SIMPTOMI KORONE VIRUS | Južna Afrika
V spin-off romanu Kimi no Na wa. Druga stran: Zemeljska, poglavje 2 prikazuje dogodke v Ljubljani Kimi no Na wa. s perspektive Teshigaware. V drugem poglavju tega poglavja razmišlja, kako se je tako naveličal korupcije v Itomoriju, da hoče samo razstreliti celoto. Nato se mu zgodi ta misel (na str. 88):
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Če dobro pomislim, ali ni bilo nobenega romana, v katerem je nekdo tako globoko zaljubljen, da ga boli, in si to vtakne v glavo, da bi moral kar tako izginiti, zato zažge ogenj kakšen tempelj? [prevod moje]
Na kakšen roman tukaj misli? Opis zveni kot neka klasika japonske literature, o čemer pa ne vem veliko.
(Verjetno gre za roman, ki dejansko obstaja, glede na to, da so bila vsa druga dosedanja namigovanja (Michael Jackson, revija "Muu" in nekaj drugih) že v resničnih stvareh, ki obstajajo.)
Verjamem, da se sklicuje na Tempelj zlatega paviljona avtor Yukio Mishima.
1Roman temelji na sežiganju relikvijara (ali Zlatega paviljona) Kinkaku-ji v Kjotu s strani mladega budističnega ministranta leta 1950. Paviljon iz leta 1400 je bil nacionalni spomenik, ki mu je bilo vseskozi prihranjeno uničenje zgodovino, požar pa je šokiral Japonsko. Zgodbo pripoveduje Mizoguchi, zadevni moteni ministrant, ki ga muči jecljanje in pripoveduje o svoji obsedenosti z lepoto in naraščajoči želji po njenem uničenju.
- D'oh. To je vsekakor to, glede na okoliški kontekst v "Earthbound".
