Kaj bere Yotsugi Ononoki v "Hitagi Rendezvous"?

Owarimonogatari Episode 12 終物語 Reakcija in pregled v živo - Finale Shinobu Mail

V "Hitagi Rendezvous" Araragi govori z Ononokijem, potem ko Senjougahara predlaga datum za naslednji dan. Ononoki je prikazan, ko nekaj leži, ko leži na Araragijevi postelji.

Ali vemo, kaj bere? Ali ustreza kateremu koli delu, ki obstaja v resničnem življenju? Poskušal sem z Googlingom, kar je po mojem mnenju pravilen vrstni red katakane na pokrovu in hrbtenici, vendar rezultatov, ki bi bili zame smiselni, ni bilo. (Bolj smiselno je, da se katakana na naslovnici bere od desne proti levi, kot da se enaka vrvica katakane na hrbtenici bere od spodaj navzgor.)

Kasneje vidimo tudi nekaj strani mange, ki jo bere Ononoki, vendar posnetka zaslona teh še nisem uspel dobiti.
Tsukihi je leta 2003 prebiral drugo številko iste revije "Agajiso" Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Ali vemo, kaj bere?

Prav imaš, ona bere (Agajiso) revija. O tem ni dvoma.

Ali ustreza kateremu koli delu, ki obstaja v resničnem življenju?

Tako kot vi, sem tudi Googlal Google in ni očitnega rezultata, če gre za resnično revijo ali ne (nobeno uradno spletno mesto, nobena povezava do Wikipedije itd.). Zanimivo pa je, da je včasih omenjen v 2channel (japonski BBS) na nepovezane teme:

Ker je prosti čas, bi se morali pogovoriti? (del 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(dolgčas mi je nogomet)
(Beremo revijo)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Preberimo Agajiso)
Kako zaslužiti denar s preprodajo (del 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Tedenski nedeljski skok v teden Tedenski Agajiso)
(pojdi naprej)

Nenazadnje ima tudi spletno mesto, ki ga je Senshin omenil v komentarju, ta napis na sliki:

��
Agajiso (revija?)

Očitno obstaja revija ... Tedenska revija Shonen (��)

To je japonska igra besed, ki vključuje podobno zamenjavo kana.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

V tem primeru:

(ma) in (a) imata enako zgornjo potezo in podobno glasovanje (konča se na -a)
(so) in (n) sta skoraj enaki in je priljubljen par znakov, ki ga je treba zamenjati

Zaključek je: ne, ni Agajiso reviji, vendar se zdi, da je parodija na Revija revija.

_{Zdi se, da tudi Google pozna referenco ... googlanje �� (Weekly Agajiso) je prikazal rezultat za �� (Weekly Magazine) namesto tega}

Prepričana sem, da je manga, ki jo bere, Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, ki jo je napisal isti avtor serije Monogatari light novel, Nisio Isin. Ne vem natančnega imena revije, ki se tam pojavlja, toda serija Bishonen je bila serializirana v različnih revijah, tako da .. zdi se, da je to reklama ali le lepa referenca.