Zakaj se Araragi in Senjougahara ne kličeta z lastnimi imeni?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail

To se je zgodilo samo enkrat v Bakemonogatariju, ko je Araragi odšel na prvi zmenek s Senjougaharo (in njenim očetom). Araragi jo je klical po priimku Senjougahara, Senjougahara pa je dražil Araragija in ga vprašal, ali pokliče njenega ali njenega očeta. In potem jo je Araragi poklical z njenim imenom (Hitagi)

Zmenkata se, zakaj se torej ne kličeta z imenom? Ali Senjougahara to počne iz spoštovanja do Hanekawe?

V psihologiji obstaja koncept, ki se imenuje razdalja moči. Japonska je kultura, kjer je razdalja moči močna. Zdi se, da je Senjougahara v precej strogi družini. IMO, rekel bi, da je stopnja intimnosti, ki jo potrebuje za lastno ime, precej visoka.
Poleg tega, kar ton.yeung pravi o japonski kulturi na splošno, ima Senjougahara zaradi svoje preteklosti tudi precej globokih težav z intimnostjo. In zdi se, da Koyomi vedno ostaja precej spoštljiv pri svojih oblikah nagovora; Vsako junakinjo v seriji, vključno z Mayoi in Nadeko, pokliče po priimku, čeprav bi se verjetno z imenom + -chan za to dvoje lahko rešil.

Čeprav smo gledalci tri, štiri, pet let svojega življenja preživeli ob gledanju Monogatarija, Koyomi in Hitagi hodita približno eno leto ob koncu druge sezone Monogatari. V drugih animejih so liki, ki jih poznajo veliko dlje, še vedno na podlagi priimka; na primer, Med in detelja poteka štiri leta, do konca pa so skoraj vsi še vedno na priimku. To bi morali verjetno razmisliti.

Ne samo to, sama Hitagi je oddaljena oseba. Poglejte, kako dolgo je šla, da bi preprečila, da bi se kdorkoli zapletel z njo, ko jo je prizadela Heavy Crab - odtujila je svojo prijateljico Surugo in dejansko razrezala Koyomi. Zaradi svoje preteklosti je oddaljena in neprimerna za vse, še posebej neprijetno pa je zaradi romantičnih zadev. Koyomi že zgodaj v njuni ljubezni (Tsubasa Cat Part 2) opozori, da se bo, če bo ostal z njo, premikal zelo počasi in da morda nikoli ne bo pripravljena na nekatere intimne dejavnosti. Prepričan sem, da v to ni vključila medsebojnega klicanja z osebnim imenom, vendar je vseeno znak zelo počasnega napredka, na katerega je opozorila Koyomi.

Mislim tudi, da bi morali pogledati samega Koyomija. Na splošno se zdi, da uporablja precej spoštljive oblike nagovora. Vsako od junakinj pokliče po priimku, čeprav sta Mayoi in Nadeko mlajša od njega in bi ju verjetno lahko imenovali z imenom, morda z -chan. (Zaljubljena Hina Keitaro Urashima od samega začetka Motoko Aoyamo imenuje "Motoko-chan", in čeprav ga prezira, ga nikoli ne kliče zaradi tega, kar se spomnim.) Svoje sestre imenuje "Karen-chan" in "Tsukihi-chan" s častnim znakom, kar Tsubasa pripomni kot nenavadno. Oshino Meme imenuje "Oshino-san", čeprav je Oshino v havajski majici čuden prehod in Koyomi se mu zdi, da ga v večini primerov ni posebej vreden spoštovanja.

Glede na vse zgoraj navedeno se zdi verjetno, da:

V japonski kulturi je nekoliko normalno, da je po zmenku šele eno leto še vedno na priimku.
Hitagi poskuša stvari delati počasi; iz tega razloga se morda drži družinskih imen kot način, da se malo distancira.
Zdi se, da Koyomi raje za nagovarjanje prijateljev uporablja družinsko ime brez častnega imena in brez znaka Hitagija ne bo zamenjal načina, kako jo nagovarja.

Kar se tiče Hitagija, ki je Koyomi nadlegoval, ko sta v avtu z njenim očetom, to je Hitagi. Obožuje, da mu je neprijetno. Morda bi bil to tudi način, da bi poskušala biti z določenim imenom v nenevarnem okolju, ne da bi se kar koli zavezala. Če bi ji bilo všeč, če bi jo klicali z njenim imenom, bi lahko prosila Koyomi, naj to še naprej počne; v nasprotnem primeru se, ko se je zabavala, vrnejo k priimkom. Mislim, da tega ne nadaljuje iz spoštovanja do Tsubasa. Predolgo bi šel v literarno analizo, če bi govoril o vseh svojih teorijah o dinamiki med Tsubaso in Hitagijem, vendar je dovolj, da povem, da mislim, da Hitagi ni nikoli videl Tsubasa kot poraženke, ki bi ji morala biti milostiv zmagovalec kar je stališče, ki bi ga predlagala taka gesta.

res dober odgovor in tudi dober način se izognite špekulacijam med Tsubaso in Hitagijem +1
in še nekaj, Koyomi je poklical Shinobu s svojim imenom, ugibajte, da je zaradi tega posebna :)
@ShinobuOshino Ja, razmišljal sem o tem, da bi šel v Koyomi in Shinobu, vendar je postajalo precej dolgo. Tudi če se ne marata vedno, imata zelo globoko povezavo, na nek način veliko tesnejšo od povezave, ki jo ima Koyomi s Hitagijem. Toda tudi Shinobujevo družinsko ime je "Oshino", zato je morda povezano z izogibanjem zmedi med njo in Oshino Meme. Kakorkoli, hvala za glas!

Na Japonskem je običajno, da druge osebe v kakršnih koli odnosih nagovarjajo po njihovem priimku, namesto po njihovem imenu, dlje kot na Zahodu. Osnova za ime je ponavadi rezervirana za zelo bližnje prijatelje in tudi takrat ni vedno uporabljena, odvisno od vpletenih ljudi in njihovega porekla.

S to predpostavko opažamo, da ni zelo nenavadno, ravno dovolj mejno, da omogoča pozornost v zgodbi.

Način, kako Senjougahara to uporablja za draženje Araragija, lahko štejemo za njeno lastnost. Pogosto je (ab) uporabljala podobne situacije na enak način in iz tega naredila besedo, ki potrjuje podobo in osebnost, ki jo je pokazala prej.