Preizkusim dobesedno VSAK kos oblačila, ki ga imam (350 kosov)

Kako je postala tako priljubljena v subkulturi otaku?

Kako se imenuje lastno ime za imensko etiketo, ki se pogosto nahaja na ženskih šolskih kopalkah? Včasih piše samo ime, včasih samo številka razreda, drugič pa oboje. Kakšen pomen ima tako v vesolju kot v resničnem življenju?

Mogoče zato, da lahko prepoznajo kopalke, če jih pustijo v šoli?
Tukaj je naključni posnetek YouTube o japonski šoli IRL.
Verjetno je pravzaprav v šolah na Japonskem.
Enako je z njihovimi torbami, čevlji in šolskimi uniformami. Zaradi enakomernosti, ki jo izvajajo v šolah, so skoraj vse njihove šolske stvari enake, zato jim nataknejo imenske tablice, da bodo vedeli, katere so njihove.
Šolske uniforme so fetiš, ki je priljubljenost pridobil v anime. Najverjetneje izvirajo iz šolskih romantičnih romanov, ki so jih čez čas preobrazili v fetiš za lolikone, ki so želeli imeti to rožnato šolsko romanco s prijateljem iz otroštva ali kaj podobnega.

Kako se imenuje?

Zdi se, da za tovrstne šolske kopalke ni ločenega imena, toda del z imenom in razredom, ki je napisan na njem, lahko imenujemo bodisi (zekken, dobesedno pomeni krpa ) ali (nafuda, dobesedno pomeni imenska oznaka).

Zakaj je priljubljena?

Mislim, da ni dokončnega ali objektivnega načina, kako odgovoriti, zakaj so šolske kopalke tako priljubljene v animeju, a tukaj so prevodi nekaterih možnosti, omenjenih v različnih odgovorih na zelo podobno vprašanje Yahoo Chiebukuro:

Lažje je risati vse v šolske kopalke, kot pa sestaviti zasnovo kopalk za vsakega lika
Zaradi njih se zdi, da je lik mlajši, manjvreden in / ali šibkejši
Izpostavijo nekaj kože in pokažejo telo lika, hkrati pa se zdijo še nezreli
To je moe (glej povezano vprašanje: Kaj pomeni "moe"?)
Imajo preprosto zasnovo, ki je privlačna
Lolicons imajo raje šolske kopalke in lažje je prositi vse lolikone s šolskimi kopalkami kot poskušati ugajati vsem ostalim skupinam z zelo različnimi željami

Kakšen je njen namen?

Iz japonskega članka iz Wikipedije za uniforme v telovadnici, ki običajno vključuje tudi isti obliž z imenom študenta:

Za vodenje študentov in v primeru nesreče med vadbo se na beli krpi, ki je prišita ali vezena na oblačila, napišejo ime, razred, številka udeležencev (podobno kot ID številka) itd. .

V članku ni bilo ustreznih informacij posebej za šolske kopalke, zato sem članek na splošno uporabil za uniforme v telovadnici.

Ime je nekoliko težko najti, čeprav se zdi, da je beseda s strani japonske Wikipedije naslednja: 名札.

Če povzamem stran japonske Wikipedije o telovadnih oblačilih:

Zdi se, da obstajata dva razloga za uporabo teh imenskih oznak. Prvi razlog je identifikacija za nujni odziv. Če je učenec med vadbo poškodovan ali ima v tem primeru težave med plavanjem, ga je mogoče hitro in enostavno prepoznati. Omogoča tudi identifikacijo, tako da ljudem pomaga, da imajo svoja oblačila ravna, in da jih lahko prepoznajo učitelji / drugi učenci v razredu.

To potrjujejo tudi na nemški strani Wikipedije na mizugi ali japonskih kopalkah, kjer piše, da imenske tablice pomagajo učiteljem pri prepoznavanju svojih učencev, ker je identifikacija zaradi plavalnih kapic sicer težavna.

Razlog, da je tako priljubljena pri subkulturi otaku, je verjetno ravno v tem, da so kopalke na splošno priljubljene in to je le en njen vidik. Poleg tega se uporabljajo predvsem v šolah, zato verjetno pokažejo tudi nedolžen vidik, ki je prav tako priljubljen.

Je bil ta stroj preveden ...? Skoraj nerazumljivo je.
Ja. Oprostite, vendar japonščine ne znam in na njej ni (kolikor vem) strani v angleščini. Zato sem jo povzel pod besedilom bloka.
Zanašanje na strojno prevajanje je spremenilo pomen izvirnega besedila. Začetek prve vrstice se glasi: "Zaradi vodenja študentov in v primeru nesreče med vadbo ..." Torej je bolj primerno, če študent zadene z glavo z žogo in izpade, kot pa če nekaj večjih nesreč.
OK hvala. To bom pojasnil v odgovoru.
2 Dobro je, da ste odstranili nerazumljivo strojno prevajanje, vendar je dejstvo, da odgovor še vedno temelji na njem, zelo zaskrbljujoče.