SAMO POSKUSITE, DA SE NE SMEJE | Najbolj smešni domači videoposnetki Jacksepticeye
Ko Araragi in Yotsugi pristaneta na dnu stopnic do svetišča v 3. epizodi Tsukimonogatari, vidimo, da Ougi tam čaka in nekaj bere po telefonu.
Kaj bere? Je pomemben za ploskev?
Ougi bere Franza Kafke Metamorfoza (v izvirniku v nemščini, Die Verwandlung; v japonščini, ). Je na samem koncu zgodbe. Del, prikazan na zaslonu, je enakovreden temu (iz prevoda Iana Johnstona, ki je na voljo na Wikiknjigah) (opozorilo o spojlerju!):
... ki je bilo izjemno ugodno in s posebno obetavnimi obeti. Največje izboljšanje njihovega položaja v tem trenutku je seveda prišlo zaradi spremembe stanovanja. Zdaj so želeli najeti stanovanje, manjše in cenejše, a bolje umeščeno in na splošno bolj praktično od sedanjega, ki se mu je zdelo Gregor. Medtem ko sta se zabavala na ta način, je skoraj istega trenutka gospodu in gospe Samsi padlo na srce, ko je njuna hči, ki je bila ves čas bolj animirana, nedavno zacvetela, kljub vsem težavam, zaradi katerih so ji lica pobledela , v lepo in voljno mlado žensko. Ker so postajali bolj tihi in se skoraj podzavestno razumeli v svojih pogledih, so mislili, da je zdaj čas, da poiščejo dobrega poštenega človeka zanjo. In to je bilo nekaj potrditve njunih novih sanj in dobrih namenov, ko se je hči na koncu poti prvič dvignila in raztegnila svoje mlado telo.
Zakaj konkretno Metamorfoza? Kaj pa vem. Morda se Ougi poistoveti s Samso, ki je pošastno in grozljivo bitje.
1- 3 Naslov romana bi se lahko skliceval na Ougi samo, saj ima vsaj 3 oblike (kot deklica pred aprilom leta +1, kot deček po aprilu in kot "Tema").
