Mama Erdogana kot šef mafije ogroža glavnega turškega opozicijskega voditelja
Berem mango za Fate Stay Night in na strani 15 v 1. poglavju je del, kjer so govorni mehurčki napisani z roko in ne z običajno pisavo mange. Kot lahko vidite, je to samo za govor, ne pa tudi za druga besedilna polja in je samo na tej strani.
Drugi slogi pisave (na primer krepka pisava) se uporabljajo za označevanje stvari, kot je intenzivno govorjenje, vendar ni jasno, ali naj bi to pomenilo kaj takega. Ali je? Če ne, zakaj je ravno ta dialog napisan na roko?
1- Ne poznam nobenega konteksta tega in nisem prebral nobene angleške mange, vendar sumim, da je to tudi: tiho mrmranje v sebi (kot
… *what* in the *world* …) ali označuje posebno govorno kadenco, intonacijo ali naglas, kot je trop "narečja kansai" ali nenamerne pijane spremembe tona.
Prebral sem prevode VIZ in od tistega, kar razumem, rokopisni govor označuje "utopljene" dialoge. V tem času se zdi, da je lik Emiya v notranjem monologu. To naj bi bralcu to sporočilo poudarek ali pomembni deli niso bili na njegovih "utopljenih" (rokopisnih) dialogih, temveč na njegovem notranjem monologu.
To se vidi tudi v animeju, kjer si lik misli sam. Glasnost prizorišča okrog lika bi se zmanjšala (vendar še vedno lahko sliši) da se osredotoči na to, kar lik razmišlja.
4- Zakaj je nastavljen kot spojler?
- @kuwaly Ker nekateri verjetno še niso prebrali mange :)
- Mislim, da ni treba nastavljati naključne strani iz prvega poglavja, ki je izšla pred 12 leti kot spojler.
- @kuwaly V redu, opozorjeno.
