Bolajon O'yinchoq Moshina rasm chizish | Сурет Салу Спорттық Автокөлік
V 4. epizodi Tomoko uporablja majico z risbo.
Na srajci je risba obraza, na njej pa napisano (suguru).
Ker se ta serija pogosto sklicuje na druge, me je zanimalo, ali je majica sklicevanje na nekaj.
V nasprotnem primeru ima srajca sploh kakšen pomen?
Zdi se, da http://www.wordsense.eu/Suguru/ opredeljuje suguru kot "moško osebno ime".
Kar zadeva sklicevanje, mislim, da bi bilo smiselno reči, da gre le za sliko moškega obraza, na katerem je spodaj napisano enakovredno besedo "fant".
- Te razlage pravzaprav ne kupujem. Zdi se preveč samovoljno. Kot je bilo omenjeno tukaj, suguru je internetni sleng, ki izhaja iz す ぎ る sugiru to približno pomeni nekaj kot "preveč" ali "pretirano". Močno čutim, da je Tomokova majica povezana s to uporabo suguru, vendar nisem uspel natančno ugotoviti, kakšna je zveza.
- Morda gre za dvojni vstop. Lahko bi kupil, da bi nosila srajco, ki je "pretirano" promovirala v "fantje", "v" to, da nosi srajco fanta. Mogoče pa sem malo preveč domiseln. Ali morda pravi znesek. Upam, da boste imeli več sreče pri iskanju boljšega odnosa med njima. Na koncu bi rad bil prepričan.
- Suguru je pogosto ime v japonščini.
