Prezgodaj mojega dekleta - Jemi zgodba - 1. epizoda
V drugi sezoni (R2) večkrat omenjajo ta izraz SP, vendar ne vem, kaj to pomeni. Vedno sem se spraševal, ali to pomeni. Ali kdo to ve?
2- Ali lahko navedete primer, kje se uporablja "SP"? Zdi se mi, da se ne spomnim, da bi bil ta izraz uporabljen nikjer.
- @senshin Verjamem, da se uporablja v 12. epizodi R2, vendar ni nobenih navedb, kaj to pomeni (vsaj iz te epizode).
Na začetku 12. epizode R2, ko Rollo kaznuje Sayoko, ker je slabo delal kot Lelouchov dvojnik, pride do naslednjega pogovora:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: In sami sebe imenujete ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Če sem natančen, sem SP, 37. linija Shinozakija
Torej, kaj je SP?
Mislim, da to ni kakršen koli jezik, specifičen za Code Geass. Glede na to, da gre za kratico, bi se lahko zavzelo veliko stvari, vendar je daleč najverjetneje varnostna policija (ja, japonščina si je stavek sposodila iz angleščine: sekyuriti porisu). Japonska "varnostna policija" je nekako podobna ameriški tajni službi - so stražarji pomembnih ljudi (prim. Wikipedia).
Glede na to, da so Ashfordi (ali so vsaj bili) pomembna plemiška družina, ni presenetljivo, da bi lahko imeli osebje v telesu, še posebej glede na to, da imajo v sebi izgnanega princa in princeso.
