Internet TROLL Snake Radio Carine - Drobno Timovo sovraštvo, blodnje in frustracije - NASVETITE NASVET!
Pred branjem tega vprašanja še nisem slišal besede "oranyan". Vprašanje je zvenilo kot izraz, ki se nanaša na moškega tsundereja.
Na tem spletnem mestu sem poiskal več omemb besede "oranyan", vendar sem našel samo povezano vprašanje. Poiskal sem za več informacij, toda edini rezultati, ki sem jih našel poleg te strani TV Tropes na tsundere in vprašanje, ki sem ga zgoraj postavil, se nanašajo na mitskega ustanovitelja Oyo Empire of Yoruba, za katerega sem prepričan, da nima nič skupnega z anime pomen tega izraza. Na strani TV Tropes samo piše "oranyan" je druga beseda za "tsundere", ki se "včasih uporablja za sklicevanje na moški lik tsundere - napačno, saj pomeni popolno nasprotje".
Ugleda TV Tropes zaradi natančnosti ob strani, jezikoslovec v meni želi to izjavo razbrati zaradi implicitnih preskriptivističnih predpostavk o "pravilni" uporabi jezika; za to vprašanje bom prosil, da odgovori zavzamejo stališče jezikoslovca in opredelijo "oranyan" kot tisto, kar večina ljudi misli, da "oranyan" pomeni, in prosim za razlago situacije, če ne obstaja večinska opredelitev ali če večinska opredelitev razlikuje med japonskimi in zahodnimi navijači.
Torej, tukaj me zanima:
- Kakšna je etimologija izraza "oranyan"?
- Ali obstaja podlaga za trditev TV Tropes, da pomeni ravno nasprotno od "moškega tsundere"?
- Ali obstaja pri običajni uporabi izraza kakšna razlika v pomenu besede 'tsundere' poleg spola lika?
Ne vem, kako natančen je moj odgovor, ker je spodaj opisana vsebina povzeta iz razprave in nekega vira.
Vir 1 objava # 422937.
Oranyan je izraz, ki opisuje moške like, ki so nesramni do vseh, lahko pa so prijazni do tistih, ki jih ima rad. Beseda izhaja iz "ora", kar naj bi zvenelo kot kričanje in "nyan", kar je enakovredno "mijav".
Vir 2
Tsukimori Ren v Kin-iro no Corda ali Wolfram v Kyou kara maou ne bi mogla biti. Toda ali obstaja še kakšen rek? Da ... to je オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
Pravzaprav se to ni rodilo v družbi otaku, ampak v kogalovih krogih. Da bi prišli do točke, je オ ラ ニ ャ ン okrajšava オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Ne morem ga prevesti!オ ラ オ ラ [ora-ora] zveni kot krik nesramnega tipa. Morda bi to lahko slišali v tako prestopniški fantovski zgodbi, kot so Gokusen, srednja šola Bebop ali kaj podobnega. No, kako naj rečem ... zveni kot “Oi! Oi! "?? Rekli bi kot 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, gremo, fantje!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, daj prekleti denar, kajne?].
Medtem je ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] pravzaprav mačji mew-mew. Ujeti, kajne? Čeprav je pred vsemi tako drzen in nesramen, bi bil zelo ljubek do dekleta, ki ga ima rad. Verjetno bi bil lahko še vedno prijazen tudi takrat, ko so tam drugi. V tem primeru se lahko imenuje オ ラ デ レ [oradere].
Vir 3
V nasprotju s tem, kar si nekateri mislijo, obstajajo moški tsundere. Nekaj primerov so Inuyasha, Kyo (Sadna košara), Shaoran (Cardcaptor Sakura) in Ed (Fullmetal Alchemist). Včasih jih imenujejo "Oranyan" in čeprav niso tako znani kot ženske vrste, so zagotovo tam.
Neki drugi lik je Len Tsukimori iz La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt iz Kyo Kara Maoh!. In če poskusite z Googlom všečkati Oranyan anime izraz, boste videli večino povezave, ki vsebuje izraz Moški Tsundere (Oranyan).
To upravičuje, da je izraz Oranyan sinonim besede Tsundere za moške like. Ker izhaja iz "ora ora" in "nyan nyan", ni ničesar, kar bi trdilo, da pomeni nasprotje "moški tsundere".
6- Na splošno dober odgovor, +1 od mene. Mislim, da ne gledam dovolj shoujo, ker ne poznam nobenega od znakov, omenjenih v odgovoru, toda dva znaka iz vašega vira se slišita tako kot moški tsunderes iz njihovih opisov na Wikipediji. Bi lahko uredili vsaj še en potrditveni vir?
- @Torisuda oprosti, ampak nisem razumel, kaj hočeš, da naredim.
- Za potrditev točnosti bi želel še en vir, ki daje enake informacije kot vaš prvi vir. Sprašujem, ker sem veliko vprašal o tem, kako sem želel večinsko definicijo "oranyan", zato bi rad dobil še več dokazov, da bi večina ljudi tako razumela besedo. Po tako velikem poslu glede tega bi se počutil čudno, če bi sprejel odgovor, ki daje samo en vir.
- dva sta, eno pa je iz razprave, tako da če ne štejete, je eno. Poskušal bom najti in dodati še en vir.
- 1 Oprostite, hvala za vaše trdo delo.
