Martina Hirschmeier: LONDON (SchlaumeierTV.de)
Vedno vidim, da se različne zgodbe v isti anime seriji običajno imenujejo bodisi "kokoš", "lok" ali "sezona", kot je razvidno iz spodnjih primerov.
- Kokoš ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Stardust Crusaders - Egipt Kokoš
Alpe no Shoujo Heidi: Alm no Yama Kokoš
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-kokoš / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-kokoš
Arata naru Sekai: Kako-kokoš / Arata naru Sekai: Gendai-kokoš / Arata naru Sekai: Mirai-kokoš - Lok
En kos: Arlong Park Lok / En kos: Otok Sabaody Lok
Bleach: Arrancar, Prihod Lok / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Lok
Naruto: izpit Chuunin Lok / Naruto: Pain's Assault Lok - Sezona
Aldnoah.Nula nič Sezona
Girls Bravo: Prvič Sezona
Moonlight Mile 1st Sezona: Dvignite izklopljeno
Opazil sem te razlike:
Kokoš: Vedno dodano na koncu naslova. Včasih se naredi s pripono z vezajem.
Lok: Uporablja se za logično razdelitev dolgotrajnih serij.
Sezona: Vedno se uporablja s številko od 1.
Zakaj izberejo eno pred drugo? Na primer, zakaj ne rečemo "Moonlight Mile: Lift Off Hen" ali "Naruto: Chuunin Exam Season"? Ali je to le stvar izbire ali se po pomenu razlikujejo?
2- "Kokoš" in "lok" sta sinonima med seboj. Razlike med vašim primerom za oba sta v tem, da je eden pretežno romaniziran japonski jezik, drugi pa je popolnoma v angleščini. Na primer, 17. sezona One Piece je "Dressrosa Hen", 9. sezona ima naslov "Enies Lobby Hen".
- Prilagojena vsebina se morda ne začne od začetka. Tak je primer z anime HxH 2011, zato vključujejo ime Arc, da občinstvo ve, kje se začne. Nekateri izvirni animeji in prilagojeni anime tega ponavadi nimajo, ker loki zgodb niso tako dolgi, da bi jih zaslužili (tj. Kratki loki) ali ker so same serije kratke.
Arc je angleška beseda, Hen pa japonska. Oba označujeta zgodbe (ločitev glede na dogajanje v zgodbi), sezona pa se uporablja za razdelitev animeja po industriji in komercialni časovni osi (običajno po dejanskih sezonah: zima 2015, jesen 2015). Več lokov lahko obsega eno sezono ali več sezon, ki so morda potrebne za zaključek enega loka.
Vzemimo za primer en kos. Sezona 3 in sezona One Piece anime dejansko delita loke.
