Anonim

Demi Moore je začela voziti zelo, zelo mlada

Christina se odloči za ključno besedo, zaradi katere bo v naslednji časovni vrstici verjela zgodbi Hououina Kyoume. To geslo je:

My-Fork
My-Spoon
Trenutno si najbolj zaželim "moje vilice".
Že imam "svojo žlico".

Ta zarde, takoj ko reče. In ko ji Kyouma to geslo ponovi v naslednjih časovnih vrsticah, jo je vsakič močno sram (še posebej za "žlico").

Kaj je razlog za Christinino močno zadrego?

Po intervjuju s scenaristko Naotaka Hayashi, objavljeno v reviji Dengeki Games Magazine o junakinjah anime / igre, ki v glavni zgodbi niso bile razložene:

Zakaj je Kurisu želela lastne vilice?

Odkar se je Kurisu vrnila na Japonsko, ni mogla dobiti dovolj instant ramena. Sprva je s palčkami poskušala jesti ramen, vendar se jih ni mogla navaditi, zato je obupala in raje uporabila vilice. To je razlog, zakaj si je želela lastne vilice, da bi v laboratoriju pojedla njen ramen.

To verjetno predstavlja njen dejanski pomen. Njen komentar o tem, kako se Okabe ne bi smel zanimati (tj. Vprašati več o tem), verjetno skriva zadrego, ker ne more uporabljati palic.

Upoštevajte, da je prinesla svojo žlico za puding, vilic pa nima (za ramen).

Glede na stran Tv Tropes je razlaga za "vilice" in "žlico" notranja šala iz 2chana za "ljubimca" in "prijatelja":

Očitno je bila "moja vilica" in "moja žlica" v nekem trenutku 2chan sleng za "ljubimca" oziroma "prijatelja". Ni čudno, da se je Kurisu tako jezila nase.

Vendar ni bil naveden noben vir.

Čeprav ima wiki Steins Gate drugačno razlago:

Kot način, da Makise Kurisu razume, da je Okabe nekaj ur pred Mayurijevo smrtjo skočil nazaj, pove Okabeju, da potrebuje "Moje vilice", da gre z njo "Moja žlica" v sedanjost, tako da ko bo čas - vrne se nazaj, verjela bo, da se je Okabe vrnil iz prihodnosti, da bi rešil Mayuri.

A vseeno mislim, da gre samo za sleng.

Ta odgovor vam ne bo dal globljega pomena o tem, kaj bi pomenilo lastništvo vaše osebne žlice in / ali vilic, vendar vam bo povedal kako je Makise dobil svojo žlico in zakaj je želela ujemajoče se vilice.

V Steinsu; Vrata: Aishin Meizu no Babel (Zgodba iz POV-a Makise Kurisu-ja) lahko vidite, kako Makise od svojega očeta dobi svojo osebno žlico za svoj deseti rojstni dan in naj bi od njega dobil osebne vilice eno leto za tem na njen enajsti rojstni dan.

Nato je na svoj enajsti rojstni dan očetu podarila dokaz, da časovnih strojev ne bi bilo mogoče zgraditi. Nad tem se je razjezil in namesto, da bi ji karkoli dal, ji je rekel, da ji bo dokazal, da se moti in jo izbrisal s te zemlje.

Torej mislim, da bi si želela svojo osebno vilico, kar bi pomenilo, da je želela stvari urediti z očetom in znova postati zaželena od njega. Kar je razvidno, ko ji Ferris dovoli poslušati kaseto, ki sta jo oba očeta posnela 16 let prej, ko ga je po vseh teh letih poklicala.

Kljub temu se ni spremenilo veliko, še vedno ni mogel zgraditi časovnega stroja in je leta 2010 še vedno želel izbrisati njen obstoj.

1
  • 1 Zdi se, da je to nekakšna naknadna misel. Ni nujno prvotni namen prvotnega avtorja. A vseeno zanimiv dodatek.

Poleg Jonovega odgovora:

Na Japonskem imajo ljudje običajno svoj osebni set jedi, ki mu lahko rečejo moj + nekaj. npr. za palčke ...

Prav tako je v trendu dodajanje te "moje" predpone številnim osebnim predmetom, ki veljajo za dosežek: hiša ( ), avto ( ) ...

Kombinirajte ta dva namiga za boljše razumevanje šale :)

2
  • Ljudje imajo svoje palčke v družinski situaciji? Je to pogosto na Japonskem? Nikoli si nisem mogel predstavljati, da bi imel nekdo svoje osebne vilice, žlico ali nož za jedilno mizo.
  • 1 @PeterRaeves To sem pogosto videl. V zahodnem svetu enakovredni primeri vključujejo uporabo lastne vrčke namesto prve, ki jo najdete ...