V kaj pomeni geslo Namekian za Zmajeve krogle?

Kako priti do YouTube Premium brezplačno ZA VEDNO 🔴 Brezplačen Youtube RDEČI iOS / Android Youtube PRENESI

V sagi Namek smo ugotovili, da Namekian Dragon Balls potrebujejo geslo za aktiviranje, ki ga Dende uporablja v imenu Z Warriors. Ker to pove v Namekianu, me zanima, ali obstaja prevod tega, kar govori?

stavim, da je enako kot za shenglong: D
@Mintri smešno, to bi morali omeniti, ker sem si to vprašanje izmislil, ko sem razmišljal, zakaj shenglong nima gesla ali če je bil sklic na shenglong geslo

V mangi AFAIK ni znane razlage za geslo. Po poročanju Dragon Ball Wikia je razloženih le nekaj besed namekijskega jezika. Piccolo in Porunga sta resnično pojasnjeni besedi, ostale pa so v epizodah s polnilom.

Geslo je "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . Kolikor se vam zdi, je Porunga del gesla. Epizoda je poimenovana "Geslo je Porunga". Najboljše ugibanje je torej nekaj podobnega klicanju Porunge. Tudi za Shenron v geslu zamenjajte Porunga s Shenron. Torej geslo ni naključna skrivnost, ampak nekakšen klic zmajevega imena. Vendar je ugibanje, ker ni uradnega prevoda.

Če citiram wikijo o tem:

Namekijski jezik je izmišljeni jezik, ki ga govorijo Namekianci, posamezniki, ki izvirajo iz Planet Namek. "Piccolo" in "Porunga" sta opredeljena v mangi Dragon Ball; druge besede se pojavljajo kot dopolnilno gradivo v epizodah Zmajeve žoge Z. V Zmajevi krogli Piccolo in Kami med 23. svetovnim turnirjem v borilnih veščinah govorijo v namenskem jeziku; čeprav so njihove dejanske besede prevedene, se na zaslonu prikažejo namekianske črke.

Tu je seznam znanih imenskih besed, nekatere prevedene:

"Avishta" Nikoli ni razloženo, čeprav je morda povezano z 'zdravo', kot to pravi Krillin med pozdravno gesto Namek, ki jo naredi Raiti.

"Butla antu" �� "postelja", dobesedno "zaspan čas"

"Dablirobe" Nikoli razloženo

"Dorigelop crafca" �� '' leti na ''

"Onska ropeca" Nikoli ni razloženo, čeprav ima neko zvezo z 'obrni se', saj stavek povzroči, da se vesoljska ladja Namek med letom obrne.

"Piccolo" �� "iz drugega sveta" ali "odprto"

"Porunga" �� "zmaj sanj" ali "zmaj zakona"

"Seata belta" "stranišče"

"Stando boomsca" Nikoli ni razloženo, čeprav ima neko zvezo z "ogenj", saj stavek aktivira snop topa vesoljske ladje Namek.

Po besedah Narokinega prevajalca Namek v angleščino so to preostale besede, ki so bile iz Nameka prevedene v angleščino v celotni mangi. "

"Stando boomsca" Razmerje do "eksplozija" ali "ogenj"

"Pikonatto" �� "dober dan"

"Kistan" - * "Skrbnik" *

"Dimo" - "Sem" ali * "Sem" *

"Matto espen" - * "Kako ti je ime" *

"Kado" - "Zdravo"

"Ba soun" - "Tamle"

"Ne sinti" - stavek, "Zdi se dobro / prijazno"

"Sinti" - "Lepo / dobro"

"Kabo ko" - "Še vedno"

"B sa" - "Negotovo"

"Horou" - "Ali"

"S " - "To / To je"

"Irra Pokabo" - "Možno"

"Kogata ro sa shikohama" - "Naredi ali umri"