Anonim

eFFeX - Colors Run (Prod. by Low Quality Beats) Uradni glasbeni video 2018

Ne vem, ali odgovarjate na tovrstna vprašanja, vendar bi bilo v pomoč, če bi lahko odgovorili na to. Japonske šole imajo table zunaj svojih sob. Na primer, za "sobo virov" obstaja . V prvi epizodi Gakkou Gurashi! Uvodno zaporedje prikazuje znak, ki je s papirjem pokrit z besedami " ". Ta anime je po svoji vsebini očitno zavajajoč in spraševal sem se, ali besede, ki stojijo za njo, pomenijo nekaj v animeju. Ali veste, ali lahko ugotovite, kakšne besede bi lahko bile?

Slika je priložena spodaj:

1
  • Kako je to jezikovno vprašanje? Znak "original" lahko preberem brez napora, a zakaj ga je zamenjal 「学園 生活 部」, ni jezikovno vprašanje. To je anime vprašanje.

Prvotni znak je 生 徒 会 室 seitokai-shitsu "soba študentskega sveta".

Mange nisem prebral, zato lahko samo domnevam, da je njihov klub iz nekega razloga kot svoj sedež izbral nekdanjo pisarno študentskega sveta.

(Predvidevam, da je to nekakšen namig o preobratu v 1. epizodi - nenavadno je, da bi se drugi klub navsezadnje samo dvignil in zasedel pisarno študentskega sveta.)

1
  • Kot da citat "Okusi kot preživetje" iz zajtrka s testeninami ni dovolj ... XD