Gospodarstvo Združenega kraljestva je pripravljeno na razkošno okrevanje v obliki črke K! (4k)
Izraz 4koma poznam samo iz .hack serija, v kateri se običajno nanaša na parodijsko mango .hack // 4koma, in to je tudi naslov odklenjenih bonusnih videoposnetkov .hack // G.U. na namizju.
Vendar sem izraz 4koma videl tudi drugje, zato me zanima, ali je izraz 4koma splošen izraz, s katerim se nekaj opisuje in če je tako, kaj dejansko pomeni.
4koma (izgovorjeno yonkoma) je japonska beseda, ki pomeni "4-panel"1in se nanaša na vrsto mang, ki je oblikovana kot serija štirih navpično zloženih plošč. Ta izraz se uporablja v nasprotju z "običajnimi" (ne-4koma) mangami, ki se običajno ne držijo trde strukture panelov.2
Tu je primer ene zelo dolgotrajne (in znane na Japonskem) 4koma mange, Sazae-san:3
Nekatere najbolj znane mange 4koma med zahodnim občinstvom so Azumanga Daioh, Srečna zvezda, Hetalia, in K-ON. Kot je razvidno iz tega seznama, je format 4koma močno naseljen z mangami komedije gag.
1 od 四 yon "štiri" + 齣 koma "prizor, okvir, plošča"; običajno napisano 四 コ マ danes.
2 4koma si omislite kot neke vrste običajne tedenske risanke v časopisu (vsaj v ZDA) v tem smislu - 3 ali 4 plošče in brez prave svobode glede uporabe razpoložljivega prostora.
3 Upoštevajte, da ima danes večina 4koma ožje plošče (običajno kvadratne), kar omogoča tiskanje dveh 4koma drug ob drugega na papir s standardnim razmerjem stranic A ali B
