Anonim

Postanite Elf kot v Lord of the Rings Fizilogija uma, telesa in DNK Sub.V1 predvsem za moške

Ta anime je še vedno dokaj nov, zato morda nekoliko skačem s pištolo, toda v dosedanjih epizodah ljudje, ki živijo na svetu, da je bila glavna junakinja Toyohisa videti, da ne govorijo japonsko.

Zdaj moja domneva morda ne drži, ker ne govorim tekoče, toda kot japonski mladoletnik tretjega semestra ponavadi lahko poberem nekaj besed, besednih zvez in kontekstov, ne da bi gledal podnapise.

Ko vilini govorijo, se jasno spremeni ton, višina in izgovorjava besed.

Ali govorijo povsem drug jezik? Ali le nekakšna skrajšana oblika?

3
  • Zdi se, da gre za umetni jezik, ki temelji na latinščini, meni avtor na Twitterju.
  • Odgovor na to vprašanje poskušam najti sam. Vsekakor ni japonščina ali kateri koli jezik, ki sem ga že slišal. (Čeprav me lahko vrže japonski naglas, ki govori drug jezik), sem se spraševal, ali morda govorijo esperanto, to je največji umetni umetni jezik, ki ga govorijo.
  • Glede na povezavo @ кяαzєя in avtorjev twitter obstaja nekaj izpeljank latinščine / prašičje latinščine, ki je zelo priljubljeno v svetu mang, vendar še vedno ne vem, kakšen je formalni naslov ali kako deluje.

Jezik se uradno imenuje "Orte", ki temelji na "Orte Empire".

V izvirni mangi se pojavlja samo v pisni obliki z japonskim prevodom (brez prečrkovanja / govorjene oblike). Lik je videti kot naključni črtalec (in celo takšen ...), pozneje pa naj bi bil spremenjena japonska hiragana in katakana.

Prečrkovanje:

き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え

Iz Twitterja osebe 佐 と さ ん

Kdaj Odnašalci se animiral, Kouta Hirano (avtor) sploh ni razmišljal o tem. Omenil je na Twitterju,

Neskladni lik, ki sem ga naključno napisal na kraju samem, znan kot jezik Orte, so osebje anime prilagodili izmišljenemu jeziku, ki temelji na latinščini. Lahko samo rečem žal dogeza-ing z glavo, ki potiska tla.

Seiichi Shirato, raziskovalec okolja za Odnašalci, omenjena tudi o težavah v dialoškem govoru zaradi jezika Orte. Iz njegovega intervjuja

Kakšen vtis vam je najbolj ostal v spominu pri raziskovanju? Odnašalci?

Problematičen je govor dialoga. Glede jezika Orte, ki ga govorijo vilini, obstaja pogovor, s katerim se samo obrne japonsko besedilo / pogovorno okno. Ko smo ga preizkusili, je očitno še vedno podoben japonščini, zato smo ustvarili jezik s sedežem v Evropi. Obstaja ideja, da bi po malem spremenili latinico, a ker je Scipio (lik v Odnašalci) govori latinsko, bi izvedel!

Presenetljivo, Zdi se, da ima jezik Orte svojo jezikovno strukturo. Japonski bloger je poskušal analizirati jezik, čeprav se je končal le do 3. epizode.

Primeri:

  • seda-: stop (glagol)
  • neruc-: ubiti (glagol)
  • quinacos: kaj (neprehodno)
  • quinacom: kaj (prehodno)
  • tu: ti (zaimek 2. osebe)
  • hi / hii: he (zaimek 3. osebe)
0