Pelé: Rojstvoof Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
V 13. epizodi animeja
razkrito je, da Kazuya in Kanon nista biološka brata in sestre; njuna starša (mati Kazuya in oče Kanon) sta se poročila, potem ko sta se oba otroka že rodila in bila dovolj stara, da sta lahko hodila in se pogovarjala. To močno nakazuje, da je Kanonova mati umrla zaradi neke bolezni
a o Kazuyinem očetu ni bilo nič rečeno.
Ali izvirna igra (ali drugače druga uradna priredba igre) pojasnjuje, kaj se je zgodilo s Kazuyinim očetom?
Po različnih japonskih virih naj bi
Starša Kazuya sta se ločila.
Iz Aniota Wiki-spojler- (japonščina),
は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 あ り 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う こ で で 妹 妹 妹 で 妹 妹 で で で で 妹 で で で 一 一に は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Poudarek moj)
Grobi prevod:
Pravzaprav (Kazuya je) Kanonov brat. Mati Kazuya (ločena) in Kanon oče (žalost) sta se pred več kot 10 leti ponovno poročila. Maeda je Kanonov priimek, Kazuyina družina pa ga je po ponovni poroki vzela za svoj priimek. Kazuya ve, da je Kanon njegova sestra, vendar ji to skriva. Vendar je Kazuya brez slabega počutja zanjo skrbela kot prava sestra. Tudi če pokaže svoj občutek in želi takoj zaščititi Kanon kot njenega brata, traja kar nekaj časa, da to pokaže Kanoninemu očetu. (Poudarek moj)
Iz komentarja št. 65 na japonskem blogu,
一 也 の 両 親 は 離婚マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を て る。 果 音 の 母親 は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も っ て て 娘 溺愛。 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体 大体で す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Poudarek moj)
Grobi prevod:
Starša Kazuya sta se ločila. Njegova mati je skrbela zanj sama. Kanonina mati je umrla. Tudi njen oče res skrbi zanjo. Kazuya se je s Kanonom srečal pred približno 10 leti (prej kot Niimi). Njuna sedanja starša delata na istem kraju in se po usodi ponovno poročita. [...] (Poudarek moj)
In nenazadnje, objava št. 857 na 2kanal,
也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ク で も な い 奴 だ っ た の か
Grobo prevajanje
V primeru Kazuye sta se njegova mati in oče ločila, kaj? Brezvreden fant, kajne?
Na žalost nisem mogel najti, kje je to razloženo, ker se serije ne dotaknem.
