Lepotica in zver - Belle (več jezikov)
Tako kot pravi naslov, kakšen je jezik pesmi "Fallen Heroes", znane tudi kot "Le chant de Roma"? (Povezava YouTube)
Pred objavo sem opravil nekaj osebnih raziskav in ugotovil sem, da to ni noben od naslednjih jezikov: italijanščina, grščina, španščina, litovščina, romunščina, angleščina, nemščina, portugalščina, hindujščina. Ne zdi se mi, da bi to moralo biti japonsko in kitajsko, in če je latinsko, potem se poje precej slabo ...
Nisem našel nobenega besedila, zato bi bilo koristno, če nekdo ve, kje jih najti. Sicer sem objavil povezavo do pesmi, če bi kateri koli materni govorci jezikov, ki jih zgoraj nisem omenil, lahko preverili, ali gre za njihov jezik.
Moja najboljša hipoteza je, da gre za Rome, čeprav jezika ne znam.
2- Ime "Le chant de Roma" je francosko, čeprav ne morem ugotoviti, ali so besedila francoska. Reddit trdi, da so besedila verjetno tujezvočna nesmiselna beseda, kar je mogoče; Aria naredil to, na primer.
- Ne zveni mi francosko na vrhu glave, vendar moja govorjena francoščina ni dovolj dobra, da bi jo dokončno povedala. Po navedbah strani o Romih v Wikipediji v francoskem jeziku se zdi, da so v francoščini Romi moška množina, s katero se sklicujejo nase, zato bi naslov lahko iz francoščine prevedli v "Pesem o Romih". Ni pa jasno, ali bi zaradi tega pesem dejansko bila v romščini ali ne.
Vokalistka "Le chant de Roma" je Ma a Barouh. Po poglabljanju njenih različnih računov v družabnih omrežjih sem na njeni Facebook strani našel naslednjo izmenjavo:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - to je izumljeni jezik. Naravnost iz konjskih ust.
(Seveda bi se tekstopisec tega dela gotovo navdihnil iz različnih resničnih jezikov, vendar mislim, da je pravično reči, da besedilo "Le chant de Roma" samo po sebi ni v nobenem resničnem jeziku.)
