TI NOVO IZDANI FILM ZUBBY MICHAEL 1 OGLEDATI SI - afriški filmi 2020
Mislim, da imate za to dve (ali morda več) interpretacije. Eden je ples ali glasba; drugo pa, da nekaj dosežemo z malo ali nič truda. Ali sta ti dve interpretaciji pravilni ali je pravilna le prva?
1- Kot opombo sem priporočil, da se to vprašanje postavi tukaj. Prvotno je bil vprašan (brez konteksta) na ELU. Tam sem poskušal pokriti definicije v svojem odgovoru, vendar sem mislil, da boste morda imeli boljši vpogled v določeno epizodo, saj se je ne spominjam dobro.
Nisem mogel najti vira, ki bi izrecno navedel pomen imena epizode. Strinjam se z vašimi interpretacijami z obema primernima trenutkoma v epizodi. Torej, razčlenimo epizodo:
'Valček za Venero'
Venera je prizorišče večine te epizode, tako da se povsem prilega, izziv je, kaj valček predstavlja. Navedeno o Merriam Webster Valček je lahko ples / glasba s časovnim podpisom 3/4. Zdi se, da ta posebna opredelitev nima resničnega pomena za epizodo, če pa vzamemo ves časovni okvir, v katerem Rocco Bonnaro se izmika Piccaro Calvino to bi lahko šteli za "ples".
Razlog, da to rečem, ker ples saj glagol lahko pomeni hitro ali gibčno premikanje. Zato včasih v športu, na primer ameriškem nogometu, včasih športni napovedovalci rečejo, da je igralec "plesal okoli obrambe", kar pomeni, da se je obrambi izmikal. Tako da mislim, da ni toliko težko reči, da je Rocco "plesal" stran od Piccara.
Druga referenca iz epizode, ki jo je mogoče uporabiti, je kdaj Spike in Faye s komercialnim shuttleom do Venere. To počnejo, da ujamejo ugrabitelje in jih zelo enostavno premagajo. To se navezuje na drugo definicijo valčka, ki se uporablja kot glagol in pomeni "z lahkoto nekaj uspeti".
Zdaj to nikakor ni 100% razlog, zakaj je epizoda naslovljena tako, ampak zgolj razlaga, zakaj bi lahko bila.
2- "Pojoče morje", skladba, ki jo predvaja glasbena skrinjica, je v sestavljenem števcu. Ne da bi videl notni zapis, mislim, da je 6/8 namesto 3/4. Torej v resnici ne gre za valčko, vendar so morda pisatelji samo iskali drugo zvrst glasbe, ki bi jo uporabili za naslov epizode.
- @PaulRowe Poiskal sem rezultat "The Sining Sea" in njegov časovni podpis je res 6/8
