Selena Gomez - Srce hoče, kar hoče (Uradni video)
Na samem koncu 30. epizode se dialog glasi:
Toda na tem mestu se je v tistem trenutku edini ubil heroj morilec, ki se je boril proti svojemu nasprotniku.
Preprosto ne vem, kaj bi to lahko pomenilo. Ali je ta tip stal, drugi pa so ležali na tleh ali na pol sedeči? Zakaj je to pomembno? Sestavljeno je tako, da bi pričakovali nekaj učljivih trenutkov modrosti ali metaforiko, ki spodbuja razmišljanje, vendar preprosto ne razumem, kaj bi to lahko pomenilo v tem kontekstu. Mogoče se je v prevodu podnapisov pomen izgubil.
0Je dobesedno; kot ste rekli, je Stain, čeprav v nezavesti, ostal, medtem ko je več sedanjih junakov šokirano padlo (Shouto in Tenya padeta na kolena, en pro junak je popolnoma padel nazaj in celo Gran Torino in Endeavour sta osupla) nad priča Stainovi krvožednosti.
(Pripoved tudi navaja, da mu je v trenutku, ko je Stain zmrznil, eno od zlomljenih reber prebodlo pljuča; osebno pojmujem, da je ta notranja krvavitev sprožila Stainovo lastno muhavost, vendar to nikakor ni potrjeno.)
