Je Mario Bosh (ali Bossi) Trielin resnični oče?
V 3. poglavju Triela ujame in kasneje osvobodi nekdanjega mafijskega vodjo Maria Bosha.
Trdi, da je v mesto prišel, da bi spoznal svojo hčerko (Triela?), ki ga že nekaj let ni videl.
Kasneje za božično darilo pošlje medvedka Trielo. (Trdi, da je svoji hčerki vsako leto poslal božično darilo, Triela pa je vsako leto za božič prejela medveda, menda od svojega vodnika.)
Zdi se čudno, da je tudi Triela od Maria dobila točno tisto, kar je prosila za božič, čeprav mu nikoli ni imela priložnosti povedati, kaj želi.
Opomba: to bi dejansko pomenilo, da je Triela prvo leto prejela darilo od svojega vodnika, ne pa prvo darilo od Maria.
Tudi vodnik Triele se skrije za vogalom in se ne pokaže, kar Trieli dovoli, da izpusti Mario.
Je to resnična stvar, ali pretiravam?
Kot navaja zgodba v ozadju wikija (mislim, da je ta del nadalje obravnavan v mangi, zato menijo, da je to spojler)
4Triela je bila iz Tunizije ugrabljena in tihotapljena v Amsterdam s strani mafije, kjer je bila med rutinskim snemanjem njuhačega filma drogirana, mučena in spolno zlorabljena. Victor Hartmann in Rachelle Belleut sta po krivdi zgrešenega Camorra mafiosa Maria Bossija vdrla v skladišče, kjer je bila ujeta, in jo nato rešila, ravno ko je podlegla poškodbam in srčnemu zastoju.
- Predvidevam, da je "Bosh" = "Bossi"? To je prevodna razlika, kajne?
- @Builder_K je najverjetneje razlika v prevodu
- Preprosto ne morem ugotoviti, ali gre za isto osebo ali ne.
- @Builder_K Ime Mario Bossi je ime, uporabljeno v uradni izdani mangi, tam je nekaj prevodov oboževalcev, ki namesto tega uporabljajo ime Bosh. A na koncu gre nedvomno za isto osebo.
