PRIHODNI FILMI ANIME 2020
Vem, da je japonsko različico mogoče najti na uradni strani MediaFactory (japonščina), vendar nisem videl nobenega sklica na angleško različico.
Je Mesečni strip živ na voljo tudi v angleščini?
4- Zakaj mislite, da bi obstajala angleška različica?
- Ne boste našli nobenega, najboljši, kar lahko najdete, je pod-oboževalka.
- Ali obstaja posebna serija, ki jo želite prebrati? V tem primeru vas bomo morda lahko usmerili nekam, kjer ga boste lahko prebrali v angleščini. Na žalost je Shonen Jump skoraj edina revija v angleščini.
- Ne vem, zato sem vprašal.
Japonsko različico Monthly Comic Alive lahko kupite pri JList (npr. Tukaj je izdaja iz aprila 2015) ali v načinu Tokio Otaku (npr. Tu je izdaja iz decembra 2015). JList je včasih prodajal tudi naročnine na nekatere revije manga. Če živite v velikem mestu, boste morda kje imeli tudi japonsko knjigarno (npr. Kinokuniya), ki revijo prodaja v japonščini.
Kolikor mi je znano, izdaje Comic Alive v angleščini ni; ta seznam revij manga, objavljenih zunaj Japonske, zanj nima vpisa. Mange so skoraj vedno objavljene v angleščini kot tankoubon, zunaj Shounen Jump in Yen Plus. Dandanes nekatera spletna mesta, na primer Crunchyroll, istočasno objavljajo posamezna poglavja, ko izidejo.
Tukaj bi naredil naslednje: ugotovil, katere nekaj serij v Comic Alive te zanima. Verjetno vas ne zanima vsaka zadnja serija, ki je bila kdaj objavljena v tej reviji, zato določite tiste, ki vas zanimajo. Ugotovite, ali imajo izdajo v angleškem jeziku (Wikipedia in Anime News Network sta za to zelo dobri, če pa ste zavedeni, lahko tukaj objavite še eno vprašanje, ki sprašuje o tem.)
Če obstaja izdaja v angleščini, bodo to verjetno zvezde tankoubona ali morda simulpub, če imate srečo. Če morate izbrani seriji vsak mesec slediti poglavje za poglavjem in ni istočasno objavljeno, poiščite skeniranje zanj. Potem bodisi kupite revijo v japonščini bodisi kupite rezervoarje v angleščini, ko izidejo. Če knjig resnično ne želite, jih lahko podarite javni knjižnici. (Očitno bodo javne knjižnice danes celo na zalogi Monster Musume no Iru Nichijou.)
Vem, da ni dobra rešitev, če ste želeli spremljati več kot dve ali tri serije, še posebej, če vam ni všeč retuširana umetnost in kakovostnejši papir v tankoubonu. Toda če ne berete japonščine, gre za vse, kar lahko storite. Najverjetneje bo simulpub postal bolj priljubljen, ko se bo več japonskih revij selilo po spletu, toda za zdaj smo pri tem zataknjeni.
