George Jones in Tammy Wynette - zlati prstan

Ena scena Jurij na ledu (YoI) prikaže potrdilo o registraciji iz zlatarne. Manj kot sekundo, morda celo tako kratko kot nekaj sličic, je večina potrdila vidna in jasno je, da bo Jurij kmalu kupil Zlati poročni prstan. Jurijeva kreditna kartica takoj zakrije večino računa. Na začetku časovne kode 13:26 10. epizode lahko posrečen okvir zamrzne:

Po tem trenutku je edina pomembna informacija o prejemu, ki ostane nezakrita, cena, 768,94 .

Ali obstaja preverljiv razlog, da je natančna narava tega nakupa gledalcu skoraj skrita?

V angleških podnapisih Jurij to imenuje preprosto "čarovnik sreče". Obstaja objava Tumblr, ki pojasnjuje, da je izraz v japonščini "omamori" in ima globlji pomen, kot bi ga ne-japonski govorec povezal s "čarom sreče". (Neposredno ne vem, da je ta objava točna, vendar se mi zdi prav.) Torej bi tisti na Japonskem očitno dobili veliko več od te scene, tudi če ne bi mogli prebrati potrdila.

V nekaj urah (verjetno minutah) predvajanja epizode 10 so ljudje objavljali informacije na tem računu. Verjetno je, da čeprav bi večina gledalcev podrobnosti zdrsnila, kakšna internetna pamet Joj oboževalec bi vedel, kaj piše na potrdilu. Zdi se, da prizor namerno skriva informacije, vendar z vedenjem, da jih bodo razkrili oboževalci. Ali to koga drugega še zmede?

Ali lahko kdo prebere prvo besedo v vrstici z "Gold Wedding Ring"? Mislim, da se začne z "F", vendar je ne morem razbrati niti v izostreni različici slike. (Video si je ogledal in zajem slike v ločljivosti 1080p razširil na celozaslonski prikaz na zaslonu 1920x1080.)

Izgleda malo kot mi je "ravno", toda zadnja črka ni čisto podobna T. Očitno vsaj še dve osebi tako mislita (1, 2), vendar še nisem prepričan, da je moje ugibanje še pravilno.
Zlato je običajno v 9, 18 ali 24 karatih, okrajšano kot ct. lahko bi bil 18ct, ki bi samo gledal zaradi kota ...?
@Amaya: naleteli bi na enak problem s T in prvi dve črki / številki se ne zdita povsem primerni za obliko. (Na prvo črko sta pritrjeni dve vrstici ali krivulje, ne na drugo.) Če pogledamo preostanek potrdila, morda moje prvotno ugibanje ni bilo narobe, saj so tudi drugi primeri T videti krajši od tistega, kar bi pričakoval .

Je bilo besedilo potrdila skrito in zakaj?

Nisem imel vtisa, da je potrdilo več namerno "skrito" kot recimo Yukovo SMS-sporočilo Juriju Plisetskemu v 4. epizodi; Besedilo potrdila sem videl preprosto tam, da sem izpolnil potrebne vizualne podrobnosti (na enak način, kot bi bilo morda potrebno, da knjige ali strani domačih nalog v "ozadju" drugih anime vsebujejo nekaj ustreznega besedila). Vendar besedilo potrdila naredi vplivajo na to, kako dojemamo Jurijeve namene ali prizorišče izmenjave obročev, zato bi lahko trdili, da so vsaj koristne informacije nenamerno skrit (zaradi dejstva, da je ta podatek bolj ali manj podrobnost ozadja).

V času pisanja nisem videl (v času pisanja) nobene razprave o besedilu potrdila v (uradnih) razpravah, navedenih tukaj, zato je težko razmišljati o teh vprašanjih dlje od ugibanj.

Kaj piše na računu?

Moja najboljša domneva je, da je na potrdilu napis "Raven zlati poročni prstan". K temu pripomore opažanje, da so drugi ugibali enako, in da je "Flat" moje prvo ugibanje o angleški besedi, ki bi ustrezala kontekstu.

Prvotno nisem bil prepričan glede tega branja, saj se mi končni lik v prvi besedi ni zdel kot mala črka T; kot mala črka T se je zdela prekratka. Vendar sem ob drugem pogledu opazil, da so na potrdilu primeri, kjer je očitno mala črka T z isto pisavo (tj. v primerih "Ticket" in "Total", ki jih vidimo) imajo enako težavo. S tem v mislih sem lahko zavrnil svoj ugovor.