V Saekano: Kako vzgojiti dolgočasno punco, Kasumigaoka vedno imenuje Tomoya "g. Etični" ( { } { }}).
Od kod to? Ali je to v nekem trenutku razloženo v prvotnem izvornem gradivu?
Lahko mi ga pokvarite.
Tu je izvleček iz wiki-strani Saekano v opisu za Utaho:
Včasih je klicala Tomoya Tomoya-kun ( ), zdaj pa ga imenuje Rinri-kun ( ). Začela ga je klicati z vzdevkom Rinri-kun, ko je odločno zavrnil njen predlog, naj prebere zadnji zvezek Koisuru Metronome, preden bo objavljen.
"Rinri-kun" je "gospod etičen."
Z drugimi besedami, Utaha Tomoya zaradi njegovega etičnega vedenja imenuje Gospod etični, v tem primeru s tem, kako se je odločil počakati do izida zadnje knjige, tako kot mora čakati vsak drugi oboževalec / bralec zato, da bi lahko uživali v romanu. Nepravično bi bilo, če bi ga najprej prebral pred vsemi ostalimi.
4- 3 Mislim, da bi moralo dejstvo, da imata obe imeni prvi kanji, nekaj vpliva na izbiro imena.
- Tudi v celoti mogoče, vendar ne morem biti dober vir tega, ker ne poznam japonščine. Tudi prvi in zadnji simbol sta enaka: ( ) in ( ) , pri čemer se razlikuje le srednji simbol. Hkrati je to lahko tudi Utahin smisel za humor.
- 2 Zadnji častni "kun". Torej bo gotovo enako: P
- 2 Rekel sem vam, da ne razumem japonsko. :)
