Moške ženske: Underdog
Kot je razvidno iz anime / mange, Brook izvaja tehniko, imenovano 45 stopinj, kar se zdi nekako smešno. Je to nekakšna japonska šala ali igra besed?
0Očitno je poteza sklicevanje na Micheala Jacksona. Njegov plesni slog je včasih vključeval poteze, pri katerih se je nagnil dlje, kot ga večina ljudi lahko uporablja kot noge.
Veliko iz loka Thiller Bark se sklicuje na glasbeni video Micheal Jacksons Thiller.
Če presežete 45 stopinj, je težko, če ne celo nemogoče, ne pasti čez, kar je pogosto omenjeno.
Ko se mora okrepiti, se zdi, da misli, da bo bolj nagnjen, nekako bolj koristen.
Naslon na steno naredi potezo veliko manj impresivno, ampak, hej, zaradi tega je bolj neumna.
2- to se zdi pravi odgovor, toda ali imate kakšno referenco, ki bi to podpirala?
- Na žalost nisem našel nobenega, ki se mi zdi zanesljiv vir. Z Googlom vodi do tega, da drugi ugibajo o isti stvari, toda ja, tega ne bom navedel, razen če je njihova ideja bolj pomembna.
Zavedam se, da je to precej stara objava, vendar sem mislil, da bom dal nadaljne prispevke za vse, ki se sprašujejo o isti stvari. Drug možen razlog, da se mi to zdi smešno, je, da lahko, če je izgovorjeno na določen način, "45" v japonščini zveni kot "shigo" ali "po smrti" (死後).
Če želimo to razširiti, lahko japonsko besedo za štiri (四) izgovorimo kot "shi", enako kot besedo za smrt (死). Ko se fraza dokonča, se 5 (五) izgovarja kot »pojdi«, tako da lahko 45 zveni kot »šigo«, kar, kot sem rekel, pomeni »po smrti«. Videti je, da prihaja iz govorečega okostja, kar je smešno.
4 se lahko izgovarja tudi "yon", kar je edini način, kako sem ga slišal izgovoriti v subbed različici animeja. To mu odvzame nekoliko smešnosti, vendar verjamem v mango, ki jo puščajo odprto za različne izgovorjave. Kakor koli že, stoji na 45 stopinjah z obrazom ob steni, tako da če zveni kot "po smrti" ali ne, bi rekel, da je precej zabavno.
Idejo za to sem dejansko dobil tako, da sem na Wikipediji poiskal tetrafobijo ali strah pred številko štiri, vendar sem jo preveril tako, da sem poiskal njihove prevode in izgovorjave. Nobenih posebnih referenc (razen ne vedno zanesljive Wikipedije), lahko pa preprosto poiščete prevode in izgovorjave, da se prepričate sami.
1- Ali ne bi smelo biti ?
