Anonim

Keane-Vsi se spreminjajo

V prvem loku Sword Art na spletu (epizoda 14, ~ 9:40), šef, s katerim se Kirito bori, nekaj aktivira v sistemski konzoli in nato se prikaže obvestilo: "Chaged[sic] v nesmrtni predmet ".

Vendar se zdi, da to sporočilo nima smisla. Kljub Kiritovi prošnji,

Asuna ubije en zadetek KO, ko ga poskuša braniti, zato je tudi Kirito ubit. Njegova preostala zavest nato zada še en udarec Heathcliffu, ki umre. Tako je jasno, da noben od teh treh likov ni dobil nesmrtnega statusa.

Ali je bila to napaka, ker naj bi se sporočilo nanašalo na tega šefa odstranjevanje lastno nesmrtnost? Če ne, kaj točno je pomenilo to sporočilo?

3
  • Lahko potrdim komentar Dark Knight-a, pravkar sem si ogledal epizodo v izdaji BluRay, v njej res piše "Change to Mortal Object"
  • Vau, črkovanje se je spremenilo narobe. Redko vidim takšne tipkarske napake.

Kot pravite sami:

Je bila to napaka, ker naj bi se sporočilo nanašalo na tega šefa, ki je odstranil lastno nesmrtnost? Če ne, kaj točno je pomenilo to sporočilo?

Med googlanjem sem na forumu naletel na nekaj objav, za katere se zdi, da gre za napačno prevedeno sporočilo in da bi moralo biti nekaj takega: "status nesmrtnosti se je spremenil'.
Nisem prepričan, ali je natančen, vendar se zdi, da govori povsem isto.

1
  • 1 Opozoriti je treba tudi, da je bil v lahkem romanu, ki ga je prevedel Baka Tsuki, preveden pravilno.

Ta slika je napačna. Pravkar sem si ogledal to epizodo (epizoda 14 "Konec sveta") in Akihiko Kayaba ali Heathcliff je že nesmrten. Preoblekel se je v MORTAL, zato sta se s Kiritom lahko pošteno borila. Torej, da odgovorim na vaše vprašanje, se nič ni spremenilo v nesmrtni predmet in Heathcliff se je pravzaprav znebil lastne nesmrtnosti. Verjamem, da je spletno mesto, na katerem ste to gledali, napačen vir.

4
  • Tega nisem gledal na spletnem mestu za pretakanje. Slika je zakonita.
  • Posnetek zaslona OP je verjetno iz televizijske različice, medtem ko ste si ogledali verzijo BD / DVD. Komentatorji vprašanja so ugotovili, da gre očitno za napako, ki je bila odpravljena pri različici BD / DVD.
  • Če pod TV različico mislite na Toonamija, je to nemogoče, ker zaradi njihovega meseca anime filma (ko je bila epizoda predvajana decembra) nikoli niso prikazali 14. epizode Sword Art Online. Akira je prestopil SAO in tega niso nikoli nadomestili. Nekateri se odločijo za epizodo Fullmetal Alchemist Brotherhood, vendar to ni bistvo.
  • @DezNutzRLegendary Pod TV različico mislim na tisto, kar je bilo predvajano na Japonskem.

Menda naj bi bil "Spremenjen v nesmrtni objekt", prav tako opazite, da je tokrat uporabniški vmesnik RDEČ. Ko je bil učinek nesmrtnega predmeta vklopljen, je bil VIJOLIČEN. To pomeni, da je nekaj takega kot nesmrtni učinek onemogočen.