\ "Vale \
V dub različici Kirby: Right Back At Ya! Je Kirby upodobljen kot dojenček, ki lahko komunicira samo z brbljanjem. Ali to velja tudi za prvotno japonsko različico ali je rezultat prevoda?
2- Sumim, da niti 4kids ne bi popolnoma izbrisal dejanskega dialoga in ga nadomestil z blebetanjem, vendar tega nimam v podporo.
- Ali lik navaja, da je Kirby dojenček, ali to sklepate po brbljanju? Kot se spomnim, je Meta-vnight Kirbyja označil za zvezdniškega bojevnika, kar ne zveni kot nekaj, kar bi lahko bil dojenček.
Klepetanje je prisotno v angleški in izvirni japonski različici. Od posnetka prvih treh epizod se zdi Kirbyjev dialog približno enak. Kirby lahko poleg brbljanja ponovi nekatere besede, ki mu jih rečejo drugi. V prvi epizodi lahko ponovi imena Tiff / F mu in Tuff / Bun v angleški in japonski različici. V tretji epizodi pa Kirby ponavlja "žarek meča" samo v japonski različici. Klepetanje najverjetneje ni rezultat prevoda.
