Burning Pile (Original Nagito Edit)
V mnogih animejih in mangah se ponavljajoči elementi mikana v takšni ali drugačni obliki (predvsem na škatli).
Ali obstaja razlog, da se te pomaranče (v takšni ali drugačni obliki) tako pogosto ponavljajo v animeh in / ali mangah (in tudi nekaterih igrah)? Od kod izvira?
- Ker je mikan najbolj priljubljena oranžna na Japonskem.
- Mikan bo bolj pravilno preveden kot mandarina in ne kot pomaranča. Na Japonskem so mandarine simbol blaginje, bogastva in sreče, skupaj z mačkami.
- Pravzaprav je mikan eden najbolj priljubljenih sadje: v tej raziskavi do jagod le sekunde! (v resnici je bil v nekaterih raziskavah najbolj priljubljen IIRC.)
To je precej zanimivo - objava v blogu vsebuje kup tujih (nejaponskih) reakcij na pojav mikan škatle v animeju (prevedeno v japonščino), spodnji del komentarjev pa vsebuje kup domnevno Japoncev, ki se odzivajo na tuje reakcije.
Zdi se, da nihče na Japonskem res ni povsem prepričan, zakaj mikan škatle so tako razširjene v animeju. Vendar so bila ugibana naslednja:
- Mikans so prototipni primer gospodinjskih izdelkov, ki se kupujejo v škatlah. Ker so škatle z mikani pogosto na voljo v domovih, so namenjene za stvari, kot so shranjevanje, selitev itd. Tako ljudje mikanove škatle pogosto vidijo. Zaradi tega so dobra izbira za upodobitev v animeju. (komentar št. 30)
- Kot podaljšek tega en komentator (# 73) piše, da je edini izdelek v škatli, ki ga ima v svoji hiši, škatla mikanov.
- V obdobju Showa je bila škatla mikan simbol revščine (in zlasti revščine med umetniki mange na splošno). Mnogi neuspešni umetniki mange bi živeli v majhnem stanovanju in mikano škatlo uporabljali kot mizo. Njihova razširjenost v animeh je posledica vpliva, ki so ga imeli na umetnike iz tega obdobja (ali morda neke vrste samoreferenčna šala ljudi v industriji anime / mange). (komentarji št. 33, št. 36, št. 50, veliko drugih)
- Mikanove škatle so trpežne in trpežne (takšne morajo biti, da preprečijo, da se sadje zdrobi med prevozom), in jih je enostavno najti. Brezplačno so na voljo tudi v nekaterih trgovinah. (komentarji # 43, # 47)
- Zakaj mikan v nasprotju z jabolkom? Pojeste lahko celo škatlo mikanov, verjetno pa ne celo škatlo jabolk. (komentar št. 53)
- V času volitev politiki stojijo na mikanovih škatlah in zabojih s pivom in govorijo. (komentar št. 68) [Ne vidim povezave, ki jo ustvarja ta komentator.]
Kaže, da so bile najpogostejše razlage 1.) so ena redkih vsakdanjih stvari, ki jih kupite v škatlah; in 2.) kot rezultat tega so številni umetniki, ki se borijo, nekateri pa so ga naredili velikega, kar nekaj časa risali z mikanovo škatlo kot mizo.
