Mini tovornjak (SE01 EP17) VALENTINE Road Legal Število prevoženih kilometrov v snegu HiJet Comedy serija
V Zbirka Kantai, Ship Girls, kot sta Fusou in Bismark, so poimenovane iz resničnih ladij.
Zanima me, ali so brezdne ladje, kot sta Wo in Ta, poimenovane tudi s posebno shemo ali pa so le naključne? (Ne mislim na šefe, kot sta južni vojni demon ali sidrišna princesa)
Vsekakor obstaja nekaj vzorca poimenovanja teh ladij. Razredi sovražnih ladij so poimenovani v vrstnem redu Iroha, kar ustreza prvim 18 znakom Irohe, klasične japonske pesmi, ki enkrat uporablja vseh 47 klasičnih hiragana * (razen , vendar vključno z in ). To je staromoden način naročanja hiragane (sodobna Japonska običajno uporablja naročanje Goj on). Z njim lahko stvari označujemo po vrstnem redu, ne da bi posegali po številkah, podobno kot bi lahko uporabili črke A, B, C itd. Na primer serija Sayonara Zetsubou Sensei uporablja enako naročanje za učilnice, čeprav v sodobnih učilnicah na Japonskem. bi bile običajno označene s črkami. Glavna razlika med tem in drugimi sistemi naročanja je ta, da se naročilo Irohe počuti bolj verodostojno japonsko in staromodno kot druge možnosti.
Tabela prikazuje razmerje med številkami in kana. Iz wikija
Ship Class Normal # Elite # Flagship # Destroyer I-class 501 514 564 Destroyer Ro-class 502 515 552 Destroyer Ha-class 503 516 553 Destroyer Ni-class 504 514 Light Cruiser Ho-class 505 515 554 ... Opazite, da so številke naraščajoče, zlasti v skrajnem levem stolpcu. Nisem prepričan, da so pravi stolpci pravilni, saj obstaja nekaj ponovitev, vendar bi bilo veliko več dela, da bi vse preverili, kot bi bilo vredno narediti tukaj. Kakorkoli že, vsaj običajna števila zelo jasno štejejo od 500, medtem ko razred kana napreduje v Irohi.
To še vedno ne pojasni, kako so ladje same naročene, čeprav piše, kako so poimenovane, ko poznate vrstni red. Razvrščanje vrst je precej jasno. Vsi uničevalci pridejo pred lahke križarke, ki so pred križarji Torpedo itd. Večinoma gre od manjših do večjih ladij. Ni povsem enako kot vrstni red tukaj za vaše razpoložljive vrste ladij (na primer bojne ladje prihajajo prej za prevozniki kot prej), vendar je podobno.
Nekoliko manj jasno je, kako so ladje razvrščene znotraj posamezne vrste. jaz pomisli da večina razredov sovražnih plovil temelji na razredu ladje, ki vam je na voljo. Zdi se, da na primer razred Battleship Ru temelji na razredu Nagato, medtem ko ima hitrejši, vendar manj oklepni razred Battleship Ta več podobnosti z bojskimi ladjami razreda Kongou, razred Aviation Battleship Re pa temelji na Fusou- razred letalskih bojnih ladij. Naročilo je združljivo z naročilom na seznamu ladij, saj je razred Nagato pred razredom Kongou, ki je pred razredom Fusou (vsaj pred kakršnim koli preoblikovanjem).
Sumim, da je pri drugih vrstah ladij podoben odnos, vendar dejansko ne vem, kateri sovražni razred ustreza kateremu od vaših razredov, in nekateri se zdi, da se sploh ne ujemajo. Sploh nisem prepričan, da so ustvarjalci resnično toliko razmišljali o tem. Če obstaja lepa korespondenca, sumim, da je nekdo to že nekje sestavil, če je le v japonščini. Vendar ga med iskanjem nisem takoj našel in je dovolj tangenten, da nisem prepričan, da ga je treba tukaj navesti. Tudi če ni natančnega ujemanja, je jasno, da so sovražne ladje oštevilčene na način, ki je vsaj smiseln, če ga primerjate s svojim seznamom ladij.
Kakor koli že, na koncu dneva posamezna imena nimajo pravega pomena. Kar zadeva dobesedno razlago, bi lahko prav tako dobro uporabili "razred A", "razred B" itd. (Ne glede na to, da imajo ti v angleščini drugačen pomen). Uporaba reda Iroha tukaj je skladna s splošnim razpoloženjem KanColleja kot polzgodovinske igre. Verjetno se ne splača prebrati kaj več od tega.
Upoštevajte, da so razredi ladij dejansko napisani v Katakani, npr. Raje kot pa . To v resnici ne spremeni ničesar pomembnega in prav tako lahko napišemo Iroho v Hiragani ali Katakani. V tem kontekstu je podobno kot v ležečem pisanju v angleščini. Obstaja nekaj več kot le to, toda tankočutnosti med uporabo Hiragane in Katakane v tovrstnem kontekstu se tu res ne splačajo.
