Anonim

🔴 Fortnite Jaz sem Batman !! || South African Streamer ll! Member🔴

To je nadaljnje vprašanje k temu: Ali je OP GoShogun pravilno preveden?

GoShogun OP je imel nekaj besedil, ki so se mi zdela čudna:

Poznate rdeči gumb? Poznate modri gumb?

Zdi se, da v animeju GoShogun ni nobenih posebnih rdečih ali modrih gumbov (vsaj kolikor sem ga gledal) in mi ni jasno, na kaj se nanašajo ta besedila. Ali obstaja kontekst, v katerem bi morali japonski otroci v osemdesetih letih besedila razumeti, ali so besedila tako nesmiselna, kot se zdijo?

Rdeči gumb je gumb za združitev z GoShogun, modri gumb pa gumb za sprožitev GoFlasherja.

Po navedbah japonske Wikipedije

お 、 オ ー プ ニ ン グ の 歌詞 に あ る 赤 い ボ タ ン 」と は ゴ ー シ ョ ー グ ン へ の 合体 ボ タ ン で ー ー ー ゴ ー ー ー ー ー ゴ ー ー ー ー ー ー ャ ー ー ー ー

To pomeni zgornjo izjavo.

To so podkrepili tudi tviti nekaterih japonskih oboževalcev, da je bilo to omenjeno v animeju, čeprav brez omembe posebne epizode / dogodka / dogodka.

  1. Weet ふ み @ tweet hifumi_x o 12:43 · 27. junij 2020

    # 意外 と 忘 れ て い る 設定
    戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン OP ゴ ー シ ョ ー グ ン 発 せ よ （（藤井 健） 」赤 い ボ タ ン ...。。] ボ ボ ボ ボ ボ ボ 、 ボ 、 、 、 、 フ 、 、 、 、 、 、 、 、

    #UnexpectedForgottenSetting
    GoShogunje OP Pojdi Shogun Hassin Seyo! (Ichirou Mizuki). Rdeči gumb je gumb za združitev z GoShogun, modri gumb pa gumb za sprožitev GoFlasherja. [...]

  2. レ オ れ お @ MJfWBXkRIlbkeql's tweet on 04:39 · 26. januar 2018

    戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン OP。 [...] 僕 は ア ニ ソ ン の 本 で り り ま た が 赤 い ボ タ ン は 合体 ボ。。 ー ッ ー フ で ー ー ー ー ー フ ー ー

    GoShogunje OP. [...] Za (gumbe) sem vedel iz knjige AniSong. [...]

  3. Tweet hi ふ み @ hifumi_x je odgovoril 11:06 · 17. avgust 2019 večkrat je izjavil, da brez gledanja animeja ni mogoče razumeti pomena "gumbov" v besedilu.

1
  • in tako ... vas prosimo, da komentirate ali celo objavite nov odgovor za tiste, ki so neposredno našli referenco iz animeja!