Lavender's Blue Dilly Dilly - Besedila (Pesem o pesem Pepelke 2015)
Tudi jaz nisem prebral, me je pa zanimalo, ali manga Emma je enako kot roman Jane Austen pod istim imenom.
Imajo več podobnosti:
- Oba sta postavljena v viktorijanski Angliji.
- Oba imata enak naslov
- Oba sta ljubezenski zgodbi
Jane Austen je znana avtorica in mogoče si je zamisliti, da bi lahko nekdo njen roman prilagodil novi grafični obliki. Vendar noben opis mange, ki sem ga prebral, ne omenja gospe Austen.
So nadaljevanke povezane?
2- ... Jane Austen je bila znana Avtor. To ni veliko podobnosti. Emma v animeju je služkinja, v romanu Jane Austen pa privilegirana bogata deklica.
- Žal, samopopravljanju moj britanski črkopis ni bil všeč. Mislim, da imata enak naslov in nastavitev ter tema precej podobna.
To je razumno vprašanje (glej Gankutsuou: Grof Monte Cristo), vendar mislim, da je odgovor št. Upoštevajte, da prav tako nisem prebral nobenega dela, ampak ob pregledu člankov na Wikipediji za mango Emma avtorja Kaoru Mori in roman Emma Jane Austen:
- Manga Emma je postavljen leta 1895 v viktorijansko dobo. To je veliko kasneje kot roman Emma, ki je bila objavljena v času regije 1815.
- Ena od glavnih značilnosti naslovnega junaka v romanu Jane Austen je, da je v nasprotju z junakinjami prejšnjih del Austen samostojno bogata in vodi lastno gospodinjstvo. Anima Emma je navadna prebivalka, ugrabljena kot otrok v bordelu, ki je pobegnila na ulice, bogata družina pa jo je vzela in vzgajala kot služkinja. Je pridna in pridna delavka, medtem ko je Austenovo Emmo Austen opisal kot "junakinjo, ki je ne bo všeč nikomur razen meni", v članku na Wikipediji pa naj bi imela "močan občutek za razred".
- Anime's Emma živi v Londonu, medtem ko Emma Jane Austen živi na majhnem podeželskem posestvu v Surreyu.
Možno je, da je avtor mange Kaoru Mori vključil nekaj vpliva Austeninega dela, saj je samooklicana anglofilka,
Avtor in ilustrator mange Kaoru Mori je samozavestni anglofil, [...]
(Pregled - 2. stavek)
Toda na splošno ni videti kot neposredna priredba Jane Austen Emma.
0Če obstaja kakšna povezava med njima, je v najboljšem primeru malo. Medtem ko nisem prebral romana Austen, sem si ogledal adaptacijo animeja za Emma, manga. Precej dolg prizor (skoraj bi mu rekel ključni prizor) je postavljen v Kristalni palači, ki je bila zgrajena za Veliko razstavo leta 1851. Austenov roman je izšel leta 1815; preden je kdo sploh pomislil na palačo.
Mogoče bi si bilo zamisliti, da bi na kakšnem drugem javno dostopnem razstavnem prostoru obstajala podobna scena v Austenovem romanu, toda zakaj bi se potem tako dolg prenos celotne scene in s tem celotnega dela desetletja kasneje prelevil v določeno točko? Mislim, da je preveč malo verjetno; to v resnici ni tisto, kar počnete pri prilagajanju zgodbe.
To je ja, ampak tudi a št. Zelo zanimivo je, da sta obe postavljeni v Anglijo v 19. stoletju.
Na strani da je manga, ki se imenuje neposredna prilagoditev Emma: Manga Classics avtorice Stacy King (ki je izvedla priredbo), Jane Austin (ki je seveda napisala izvirno zgodbo in Tse (ki je bila ilustratorka)
Nasprotno pa je serija mang preprosto naslovljena Emma avtor Kaoru Mori je povsem drugačna angleška zgodba iz podobnega časovnega obdobja, vendar odstranjena približno 50 let.
3- Upam, da bo ureditev zadostovala. Šel sem po povezavi, saj je nekdo spodaj glasoval, da nima virov.Prav tako ne morem deliti informacij iz lastnih izkušenj, saj nisem prebral niti enega niti drugega. Za mango sem izvedel šele pred nekaj dnevi in se odločil, da jo bom raziskal, saj sem nekako obseden s služkinjami. : P
- ali naj bi te povezave preusmerjale na Amazon?
- @UglyTrapMaid izgleda bolje! :) ja, na Stack Exchange obstaja recept za dober odgovor: besedilna pojasnila in viri. Brez "besedilne razlage" se bo odgovor obravnaval kot odgovor samo na povezavo in ni dobro, da bi bralec moral preveriti povezavo, da bi poznal podrobnosti. Brez "virov" pa bo bralca težje prepričati, ali je odgovor pravilen ali ne. Vključitev obeh bo večinoma zagotovila dober odgovor :)
Pravzaprav obstaja manga z imenom Emma ki temelji na romanu Jane Austen in je iz umetnice Yoko Hanabusa.
Mislim, da ste zmedeni, ker obstajata dve mangi in anime z istim naslovom in skoraj skoraj vse drugo, razen vloge glavnega junaka.
1- 3 Ali imate vir za to izjavo?
Sploh niso enaki.
Prebral sem roman in si ogledal prve 2 ali 3 epizode filma Emma. Kot bi rekli, da sta Michael Jordan in Michael J. Fox enaka, ker imata isto ime.
1- 6 Dobrodošli v Anime.SE. Bi lahko odgovorili na ta odgovor (in morda odpravili žalitev)? Na tej strani so nam všeč odgovori, ki so dobro razloženi in se sklicujejo na izvorno gradivo ali druge kanonske vire. Predlagam vam, da preberete stran s predstavitvijo. Še enkrat dobrodošli in upam, da boste še naprej prispevali.
