Pussycat - Mississippi
Želim si ogledati ta film in ga ne želim hudouriti, ne vem pa, kje ga lahko kupim, da ga bom lahko razumel.
Če na primer kupim DVD, ki je naveden na Amazonu, bo dobil angleške podnapise?
4- po poročanju Anime News Network ne vidim nobenega podjetja, ki bi imelo licence zanj zunaj Japonske, vendar na spletnem mestu ne piše, ali je bilo že podrejeno
- Za japonsko izdajo ni slišati angleških podnapisov, a vsaj po mojih izkušnjah to običajno dokumentirajo v informacijah o izdelku. Na strani amazon.co.jp ne vidim nobenega takega znaka, zato najbolje ugibam, da ni nobenih podnapisov. Toda to bi bilo težko dokazati, če nekdo nima DVD-ja sam in lahko potrdi, da ni angleških podnapisov.
- Če nima podnapisov, bi rekel, da še vedno kupite japonski disk in ko ga dobite in preverite, ali gre za zakonit kopijo hudournika / prenesete različico s podmnožicami (verjetno so, da so podjarmi oboževalcev), kako lahko škodoval ustvarjalcem v tistem trenutku?
- @ Memor-X je dobra ideja, mislim, da bom to verjetno storila.
Ne
Japonska različica nima vdelanih podnapisov za angleščino. Edini način, kako bi se lahko izognili temu, je nakup filma, kopiranje slike, zmešanje nekaterih podnapisov in nato ponovno zapisovanje "varnostne kopije". To ni zagovarjanje tega - preverite svojo lokalno zakonodajo.
