Kako obogatiti naložbe v stvari, ki jih imate radi | Vprašajte Kevina O'Learyja gospoda Čudovitega morskega psa
Ob 01:53 epizode 4 oddaje Kyoukai no Kanata: Mini Theatre Special, potem ko je Hiroomi rekel, da je bil Mitsuki njegov edini idol, se je zgodil ta pogovor (prepisan po mojih močeh):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Če so moja ugibanja pravilna, je Kuriyama napačno vzel MK5 (emu-kei-go) Megamori (velika porcija) Kinpira1 Pojdibou2, ki je japonska jed.
1 Japonski slog kuhanja. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Repinca. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
Slika s spletnega mesta http://cookpad.com/recipe/1743175
Moje vprašanje je o "MK5" v Kanbarini vrstici. Čeprav je linijo na splošno mogoče razumeti, ko se je Mitsuki razjezil pri Hiroomi, ne razumem tega, na kar se Kanbara sklicuje z besedo "MK5". Kakšna ideja?
"MK5" pomeni "maji kireru 5 byoumae" ( ) ali pa je na robu, da ga izgubi (res jezen).
