So bile kakšne bistvene razlike med vesoljsko bojno ladjo Yamato 2199 in prvotno serijo?

Santana Blocc Compton Crip OG Sag Talks Nipsey Hussle Rollin 60s Eight Tray Gang - 8. del Intervju

Zdi se, da zgodba med vesoljsko bojno ladjo Yamato 2199 in izvirno TV serijo iz sredine 70-ih sledi istemu toku. Že desetletja nisem videl izvirne nadaljevanke, ali obstajajo večje razlike pri ponovnem pripovedovanju zgodbe med njima?

Očitno je bila animacija v letu 2199 precej izboljšana in večina likov se zdi precej podobna kolegom iz sedemdesetih let.

Vprašanje je varljivo preprosto in si zasluži temeljit odgovor. Beri naprej...

Yamato 2199 ni niti suženjska predelava izvirnika niti "ponovni zagon" ali "na novo predstavljanje" v duhu tipičnih televizijskih in kinematografskih vrnitev starejših oddaj. Namesto tega bi ga lahko najbolje opisali kot skrbno, celo ljubeznivo rekonstrukcijo serije za moderno dobo. Celo glasbo je sestavil Akira Miyagawa, sin prvotnega skladatelja Hiroshija Miyagawe - kar daje idejo o občutku kontinuitete, ki ga zajema serija. (In zanimivo je, da je mlajša Miyagawa poustvarila partiture note-to-note po ušesu iz posnetkov, ker je bil originalni notni zapis izgubljen.)

Poskusil se bom izogniti pomembnim spojlerjem ...

Prisotni so vsi znani znaki, dodanih je veliko novih, manj pomembni znaki pa so na novo definirani in v veliko primerih podrobneje podrobno opredeljeni.

V resnici ni pomembnega upogibanja spolov. En bojni pilot, ki je bil med prvotnimi dvema serijama v bistvu zmešan iz dveh različnih, zaradi naključnega urejanja in ponovnega zapisovanja iz televizijske serije v filme (čeprav na različne načine na Japonskem in v ameriški ponovni izdaji ) je bil preoblikovan v dva različna posameznika, od katerih je ena ženska. To je približno obseg tega.

Obstaja tudi predelava / predelava zasedbe Garmillan / Gamilas / Gamilon iz skupine Talan / Masterson v dva posamezna, povezana lika, kar odpravlja občasne razprave o tem, kdo-kdo.

Obstaja subtilna predelava značilnosti Kodai (Wildstar) in Shima (Venture), ki bolj uravnoteži njihovo naravo. Shima je bolj agresiven, Kodai od samega začetka bolj introspektiven. Oboje znakom omogoča, da predstavijo širši nabor motivacij in reakcij, skupaj na bolje - zdaj so večdimenzionalni liki, manj risani.

Yuki (Nova) je veliko bolj zapletena kot prej. Romanca, ki zacveti med njo in Kodaijem, se začne precej bolj trdno, toda odkritja likov med seboj se prav tako izkažejo bolj kot preprosta zgodba o fantih.

Vloga mučenika Mamoruja Kodaija (Alex Wildstar) je še vedno prisotna, še vedno je globoka čustvena motivacija za njegovega brata in je narejena tudi za več korakov, da bi postala pomembnejša.

Kapetan Okita (Avatar) je še vedno trden, samosvoj vodja ladje, ki ga še vedno motivira globoka žalost in občutek izgube, obarvan z neizogibnim upanjem in odločnostjo. Njegova drzna taktična spretnost se pokaže še bolje kot prej; v vseh pogledih je resnično ladijski kapitan "Starec".

Zanimivo je, da se tukaj pojavi nekaj likov iz zgodbe Comet Empire. Če bo nova serija napredovala, je zanjo že nekaj sidrišč.

Popolnoma novi liki, veliko žensk, so bili dodani na obeh straneh konflikta, da bi dodali globino in izkopali moško prevlado izvirnika shonen anime slog prvotne serije. Obstajajo tudi dodatno Iscandaran, ženska kot vsi drugi - Isacandar je še vedno umirajoča rasa.

Garmillani (kot gre v zadnjem prevodu) so obdelani veliko podrobneje. Niso slabi fantje iz kartona, razen Desslerja / Dessloka kot prej. Še vedno ohranjajo svoje nacistične prizvoke iz 2. svetovne vojne, čeprav so upodobljeni v bogatejšem, večdimenzionalnem slogu. Za njihovimi motivi obstajajo razlogi, politični in drugačni. Dejansko se podprogrami Garmillana poglabljajo v notranje spopade za oblast, vprašanja časti ter dobrega in napačnega ter konflikte, ki vodijo glavno zgodbo. Desslerjev ponos in ponižnost sta globlje raziskana - in v njem celo vidimo (izredno) bežne trenutke dvoma samoizpraševanje - zaradi česar je vsak trenutek tako zanimiv kot vedno in z novim uvidom. Drugi Garmillani postanejo sami po sebi zanimivi liki.Med njimi je še vedno nekaj srhljivih lakijev in hvalisavih idiotov, ki pa dobro stregajo zaplet.

Tokrat zemeljske sile niso 100% na desni. Zemeljske politične frakcije obstajajo in so prispevale k konfliktu v Garmillanu. Tokrat so odtenki sive tudi med posadko Yamato, ki dodajo nekaj zelo dobrih podplodov samopregledovanja in odrešenja.

Preobsežnih tem je veliko in so bolj zapletene. Dvojnosti pravega / napačnega, zatiranja / odpora, dvojnih svetov Garmillas / Iscandar, celo Yukijeva (Nova) zmotna identiteta za nekega Iscandarana se skozi zgodbo prepletajo na načine, ki dodajo globino in samoogled, kar je bilo v prvotni seriji komajda nakazano.

Obstaja tudi globoka, temeljna in zelo japonska tema vprašanja uporabe velike vojaške moči. Spekter druge svetovne vojne sega globoko v novo serijo in ga premišljeno preučujejo. Datumi izstrelitve in vrnitve Yamato se vrtijo okoli datuma obletnice Pearl Harborja. Izstrelitve Yamato, na skrivaj oborožene s prilagoditvijo mirne tehnologije Iscandaran (motor Wave Motion), so se spremenile v najmočnejše orožje v galaksiji - Wave Motion Gun. Kako posadka Yamato uporablja to moč, vodi tako neusmiljeno samopregledovanje s strani kapitana in posadke kot tudi Starshe iz Iscandarja. Čast - ali pomanjkanje le-te v primerjavi s potrebo in pogumom prikritih napadov Zemlje in Garmile se ponovi in preuči z veliko dušnega iskanja s strani obeh strani. Borci z obeh strani se srečajo, včasih nepričakovano, in se morajo sprijazniti s svojimi motivacijami in celo podobnostmi. Ti prizori se igrajo v neverjetno utripajočem filozofskem tonu.

Obstaja jasen poskus, da zgodbo utemeljimo v boljši znanosti kot prej, ne da bi zmanjšali prvotne koncepte. V nekaterih primerih so zgodnje teorije, na katere je igral original, preprosto napredovale in nova zgodba izkorišča prednost. Obstaja jasnejša predstavitev, kako je novi Yamato res nova ladja, zgrajena v notranjosti starega - čeprav vseskozi vidimo podrobnosti o stari ladji (na primer ploščo graditelja iz 2. svetovne vojne na notranjem oklepnem krilu revolverska kupola), ki dajejo realističen občutek zgodovine in tradicije ladjedelnikov.

Primeri deus ex machina ki so bile v izvirniku narejene za ključne točke ploskve, skrbno odigrane z vsemi čudeži kot prej - toda - na koncu imajo vsi razlago, znanstveno in duhovno. Način ravnanja s temi kritičnimi prizori je pogosto presenetljivo filozofski in filmsko mojstrski. Tehnika pripovedovanja zgodb prežene kakršno koli osnovno šibkost izvirnih zapletov in namesto tega vbrizga občutek čudenja, ki ponovno zajame vpliv izvirnika na sodobno občinstvo. Že samo zaradi tega je serijo vredno ogledati.

Nekateri osrednji prizori se predvajajo skoraj povsem enako kot originali ali so izboljšani, če je to mogoče. Na primer, smrt kapitana Okite (Avatar) je napisana po scenariju in časovno omejena tako, da je okvir za sličico izvirna - učinka preprosto ni mogoče izboljšati. Drugi, kot je Yamatojev eksplozija z Zemlje, so poostreni in jim dodane podrobnosti. Bitka Rainbow Galaxy je dopolnjena s še več podrobnostmi izstrelitev letalskega letala Garmillan - namerno jih prikazuje z vsemi podrobnostmi o pravem izstrelitvi krova, s signali krovne posadke, katapultnimi operacijami in signalnimi lučmi za pilote - vse vozi domov, kako se "sovražnik" ne razlikuje toliko od "nas".

Če je sploh treba vložiti kakršno koli pritožbo, je verjetno, da bi se neodplačna navijaška storitev lahko zmanjšala. Toda - izvirnikov ni bilo brez tega in obstaja nekakšna tradicija, na kateri bi lahko obstajal. In v nekaterih primerih se dobro uporablja za razbijanje dramatične napetosti, kadar bi katera koli druga oblika komičnega olajšanja izginila šibko ali prisilno. Z drugimi besedami, ljudje bomo ljudje ... kljub življenjskim ali smrtnim okoliščinam. Torej se tudi fanservice uspe potisniti v nit dvojnosti, ki tako globoko seže skozi zgodbo. Tokrat bom dal dovolilnico ...

Glede na vse, Yamato 2199 briljantno uspe kot sodobna posodobitev, ki ne zmanjša izvirnika, vendar je samostojna kot dokončna razlaga. To je resnično vredno Vesoljska bojna ladja Yamato serija, ki zasluži, da je prav, da nosi ime. Pravzaprav gre tako daleč in gre tako dobro, da skoraj definira kako naj se naredi remake za kateri koli film ali serijo, anime ali kako drugače. Tako dobro, presenetljivo, celo.