MISIA - Butterfly Butterfly
Edino, kar vidim, je to oboje (ne samo Moriko Morioka, tudi Yuuta Sakurai) so glavni junaki premagali svoje socialne težave.
Samo gledam eps 11. Vendar nisem videl omembe, ali bo Moriko Morioka dobila službo ali ne. Zanima me, kako se nekako preživlja. Ker ostane predolgo doma (vse serije), mislim, da bi ji lahko kmalu nekako zmanjkalo sredstev.
Sem kaj zamudil? O Morioki, ki je dobila službo?
Japonski naslov Izterjava odvisnika od MMO je (Neto Juu no Susume), ki je po pomenu bližje podnaslovu angleškega naslova "Priporočilo čudovitega navideznega življenja." Pogosto se zgodi, da japonski ustvarjalci določijo uradni angleški naslov in da ima angleški naslov drugačen, celo napačen pomen.
Možno pa je, da bi bil angleški naslov primeren za izvirni spletni strip, ki je bil ustavljen pred predvidenim zaključkom zaradi zdravja avtorja.
30. junija 2018 je bilo objavljeno, da je Comico končal mango zaradi slabega zdravja Rina Kokuya. Pred tem je bilo obnovitev MMO odvisnika od leta 2015 v prekinitvi.
Wikipedija
Prebrala sem malo stripa in zdelo se je, da se je tudi anime od njega nekoliko oddaljil.
3- hvala, prebrala bom strip (ste mislili na Mango?)
- Hvala, ker ste poudarili, da je "Priporočilo čudovitega navideznega življenja" prevajanje imena anime od besede do besede.
- Ni ravno od besede do besede prevod, saj čudovitega zagotovo ni v naslovu, je pa precej blizu. Prav tako ni tradicionalna manga, saj je objavljena samo na spletu in je v barvah in ni oblikovana kot običajna manga. Ampak mislim, da gre za mango v smislu japonskega stripa.
