Samuel L. Jackson odgovarja na najbolj iskana vprašanja na spletu | OŽIČEN
Angleško sinhronizacijo sem gledal na javni televiziji in nisem videl nobene omembe K-On v seriji (z izjemo OP / ED).
Torej se sprašujem, na kaj K-On govori v seriji? Če se ne nanaša na nič, potem obstaja poseben razlog / pomen imena K-On?
"K-On" se izgovarja enako kot beseda 軽 音 keion, kar pomeni "lahka glasba" (v japonskem smislu, ne v klasičnem smislu). Glavni junaki so seveda del lahkega glasbenega kluba, ki je 軽 音部 keion-bu. "K-On klub", če hočete.
Če bi si ga ogledali z japonskim zvokom, bi verjetno opazili besedo, posuto povsod (saj očitno veliko govorijo o klubu). V očeh (pozabim, za katero sezono) je tudi zvok Yui, ki pravi "K-On". Predvidevam, da so za angleški dub verjetno spremenili očesne oči.
3- ta očesni pojav se pojavlja v obeh sezonah z angleškim sinhronizacijo, vendar sem domneval, da je Yui ravno govoril naslov serije, kot to počnejo Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood
- Vredu. Želel sem si to zabeležiti, saj ste dejali, da niste videli nobene omembe "K-On", razen v OP / ED.
- no, če sem iskren, sem na njih pravzaprav pozabil, dokler nisem videl youtube videa
