V epizodi 6 Genshiken Nidaime je Kuchiki Manabu dobil nekaj beljakovine zaradi neuporabe in Kabincho! je bila njegova reakcija (10:41). Je to le še več njegovih nesmiselnih izpadov ali je to sklicevanje na nekaj?
- Nimam vira ali česar koli drugega, kar bi to podkrepilo, vendar sem domneval, da gre le za nesmisel, podoben temu, kar bi Nodame rekel (iz Nodame Cantabile) kot vzklik.
- O tem nisem našel ničesar v angleščini ali japonščini. Zadetki, ki jih dobim za izraz v japonščini, so slepi koti in v angleščini ni ničesar omenjenega. Močno sumim, da gre le za nesmiselno besedo.
Nimam vira ali česar koli drugega, kar bi to podkrepilo, vendar sem domneval, da gre le za nesmisel, podoben temu, kar bi Nodame rekel (iz Nodame Cantabile) kot vzklik. Mogoče je, da kasneje izvemo, kaj Kuchiki kriči, toda od zdaj nič ne kaže, da "Kabincho" dejansko kaj pomeni.
Glej tudi Loganov komentar o svoji raziskavi besede v angleščini ali japonščini.
