Neizpodbiten dokaz, da je Trojica neresnična
Zakaj je Edward Elric znan kot "polkovinski alkimist" in ne preprosto kot "kovinski alkimist"? Ali obstaja kakšen razlog, da imena ne zvenijo bolje?
Ogledal sem si samo 2. epizodo bratstva FMA.
4- Tu vas ne bo nihče obsojal (kaj naj bi vas sploh obsojali?).
- ne vem .. mogoče sem zamudil nekaj očitno očitnega: /
- morda se zato ljudje v seriji zmedejo z njim in njegovim bratom, ki je vitez v polni kovinski opremi: P
- @ full-metal-wannabe Zunaj teme, toda vaše uporabniško ime je smešno: D
Mislim, da ni razloga, ki presega dejavnik "Cool".
(Hagane) se prevede v "Jeklo" ali "Kovina", zato ne vidim pravega razloga.
Polna kovinase nanaša na predmete, ki so v celoti izdelani iz kovine, niso votli ali so sestavljeni iz drugih, nekovinskih materialov.
2- 2 Verjetno gre za igro izraza "poln kovinski plašč", ki opisuje krogle, ki imajo mehko sredico (običajno svinec) in trdo kovinsko plast. Lahko pa gre za igro naslova filma Cela kovinska jakna (kar anime Full Metal Panic skoraj zagotovo parodira).
- 1 Malenkosti: v madžarskem dublu obeh serij se Ed vedno imenuje "Acél Alkimista", kar v prevodu v angleščino pomeni "Jekleni alkimist".
