Pantera - Drag The Waters (Early Mix HQ)
Kot internet ve, je v "Kako uporabljati" XXXVI navedeno naslednje pravilo: "Obstajajo moški in ženske bogovi smrti, vendar jim ni dovoljeno niti ni mogoče imeti spolnih odnosov z ljudmi. Bogovi smrti prav tako ne moreta seksati. "
Zdaj to pravilo ne preprečuje romantične interakcije, saj je shinigami lahko zaljubljen in se obnaša tako, umrl bo šele, ko bo stopil, da bi rešil svoje ljubezensko zanimanje. Z drugimi besedami, ljubezen ni prepovedana, namensko reševanje življenj je. Ne, očitno bi bilo, da to pravilo obravnava vzrejo. Nihče si ne želi, da bi pol-shinigami tekel naokoli v obeh svetovih. Ali vsaj kralj shinigami ne.
Toda če za shinigami nekaj ni mogoče, zakaj je to tudi prepovedano? To je precej neprijeten ulov: pri ljudeh (in menda tudi pri bitjih, ki so tako prefinjena kot shinigami, ki imajo kulturo in osebnost) spolnost presega reprodukcijo. Fantje v človeškem svetu imamo na stotine načinov, da preživimo vročo noč, ne da bi dejansko storili to. Kaj naj bi torej pomenil "spolni odnos"? Tu sta dve možnosti, ki se mi zdita očitni, vendar se nobena ne zdi povsem zadovoljiva.
1) Če sta "spolna razmerja" tako prepovedana IN nemogoča, se lahko shinigami obnaša tako razvratno, kot hoče, z ljudmi ali vrstniki, saj nobenega od njih ni mogoče imenovati "spolni odnosi" (nemogoči so), zato je vse, kar počne spolno je privzeto dovoljeno? (V tem primeru bi prepoved obstajala le v primeru, da bi šinigami nekako postavili, mislim?)
2) Ali pa je pravilo zvito / slabo oblikovano in pomeni, da spolni odnos ni mogoč, pa tudi, da je prepovedano vsakršno in kakršno koli spolno vedenje, čeprav je popolnoma izvedljivo? V tem primeru se postavlja vprašanje, zakaj to pravilo sploh obstaja, saj ne bo povzročilo potomcev. To bi bilo tudi prvič, da je pravilo Death Note tako nenatančno in dvoumno.
Celotno vprašanje bi lahko zavrnili, če bi rekli, da shinigami tega sploh ne bo zanimalo, vendar sem ga izključil, glede na to, kako raznolike so njihove osebnosti in kako se nekateri radi na vse načine motijo z ljudmi iz čistega dolgčasa imam prav.
Obe rešitvi se zdita problematični. Ali obstajajo kakšne informacije, ki sem jih zamudil ali kaj misliš, da sem se zmotil? Najlepša hvala, ker ste mi pomagali razrešiti to skrivnost.
3- Mislim, da razen tega pravila še nikoli ni bilo nič rečeno o romantičnih interakcijah med Shinigamisom in ljudmi.
- To ni mogoče in je tudi prepovedano. Verjetno le malo varnostnega presežka s strani kralja Shinigamis. Predvidevam, da ne (1), ker je razvratno spolno vedenje. 2) Pravilo lahko obstaja zaradi drugih razlogov, kot so potomci, na primer človeško dojemanje shinigamisov. Predstavljajte si, če bi nekdo srečal Shinigamija in ga nato pokazal vsem in Shinigami naredil napredek do vseh njih. Ljudje se Shinigamisov ne bi bali kot bogovi smrti, ampak kot perverznjaki.
- Če prevedem iz japonščine: "Čeprav obstajajo moški in ženski bogovi smrti, spolno razmnoževanje med njimi in ljudmi ne bo dovoljeno in ni mogoče. Tudi parjenje med bogovi smrti ne bo uspelo." Zdi se, da odpuščanje pomeni: potomci niso mogoči + poskusi seksa tudi takrat bodo kaznovani.
Mislim, da se nekaj pomena pravila v prevodu izgubi. Poskušal sam prevesti pravilo s svojo omejeno japonščino na podlagi wiki slike, do katere sem prišel (vas prosimo, da me popravite, če se motim)
V bogu smrti je moški / ženska,
Potomci človeških knjig ne smejo ali nemogoče,
Bog smrti Enako kot zgoraj se ne pari.
Kar implicira ALI raje kot IN zapuščanje dvoumnosti. Toda tudi izrecno navaja potomci in ne posebej spolni odnosi.
A domnevajmo, da prevajalci bolje vedo, kaj govorijo, kot jaz. V tem primeru bi domneval, da pravilo zajema vidik interakcije z genitalijami, ki je nemogoča, vendar tudi drugi spolni odnosi niso dovoljeni.
Najprej si oglejmo definicijo spolnih odnosov
Spolni odnosi: Interakcije, ki vključujejo spolno vedenje z drugo osebo ali drugimi ljudmi, vključno s poljubljanjem, božanjem, grbanjem, sekanjem, seksom, analnim seksom, oralnim seksom, obrobljanjem, vrečkanjem, fukanjem, lizanjem, hicki, sesanjem
Če jih preberemo, domnevamo, da so odnosi, ki zahtevajo genitalije nemogoče. Čeprav to nikoli ni izrecno navedeno, pravilo nekaj navaja na to.
To bi nam pustilo stvari, kot so: Poljubljanje, božanje, grbetanje, sestavljanje, lizanje itd.
Shinigami ima usta, roke in morda jezik. Kar nekaj teh spolni odnosi še vedno mogoče Shinigami, brez dejanskih spolni odnos ali priložnost za ustvarjanje polboga zunaj pomladi.
Torej, če si to razlagamo na tak način, bi bilo smiselno zajeti širši vidik spolni odnosi
1- "Potomci človeških knjig ne smejo ali so nemogoče"? Jaz bi ga osebno prevedel kot: "Čeprav obstajajo moški in ženski bogovi smrti, spolno razmnoževanje med njimi in ljudmi ne bo dovoljeno in ni mogoče. Tudi parjenje med bogovi smrti ne bo."
