Igrajmo kisik, ki ni vključen # 19: Obnova sistema napajanja!
Pogosto si želim kupiti kakšno anime ali mango, vendar po dolgem iskanju ugotovim, da manga / anime še ni prevedena. Ali obstaja spletno mesto, kjer lahko najdem informacije o tem, ali je anime / manga licencirana in / ali prevedena? Vsaj v angleščini, a če obstaja vir tudi za nemške prevode, bi bil zelo vesel!
Te informacije običajno poiščem v enciklopediji Anime News Network. Običajno imajo informacije o licenciranju precej dobro zajete. Pozorni so na napovedi glavnih licenčnih organizacij in običajno za vsako izdajo napišejo kratke novice, v enciklopedijski vnos pa se doda več podatkov o licenciranju, ko bo na voljo. Ne morem komentirati njihove zanesljivosti v nobenem drugem jeziku, razen v angleščini, vendar so v angleščini običajno precej dobri. Ne morem komentirati, kako zanesljivi so za mange.
Tudi druge storitve indeksiranja anime imajo ponavadi informacije, čeprav so pogosto bolj redke. MyAnimeList in AniDB imata včasih podatke o licenciranju. V MAL je naveden z L v razdelku "Proizvajalci". V AniDB imajo običajno povezavo do spletnega mesta družbe za izdajo licenc. V obeh primerih sem našel nekaj licenčnih animejev, ki niso bili navedeni kot taki, zato so po mojem mnenju ti manj zanesljivi kot ANN. Ti viri običajno navajajo samo angleške licence.
Članki Wikipedije običajno vključujejo tudi te informacije, ko bodo na voljo, vsaj za izdaje v angleščini. Vseeno pa jih vzdržujejo oboževalci in se običajno vseeno povezujejo z različnimi članki iz ANN, MAL itd., Zato morda niso tako zanesljivi.
Če obstaja dvom o tem, ali je določeno podjetje licenciralo določeno anime, lahko običajno preverite njihovo spletno mesto. Vsa licenčna podjetja, ki jih poznam, imajo seznam, ki vsebuje vsaj celotno anime, ki so jo izdali, večina pa tudi prihodnje izdaje.
Wikipedia ima seznam angleško licenciranih mang. Vem, da ni na voljo nobenega običajnega seznama mang, ampak iskanje z Googla za nakup / prenos mang v google.com (Angleščina), google.co.uk ali google.ca bo prinesla angleške strani manga in google.de, Nemška manga strani. Če lahko pridete v trgovino z mangami ali v trgovino s stripi (manj verjetno, toda nekatere prodajalne stripov imajo zaloge prevedene mange), jih prosite za informacije o novih izdajah v angleščini (ali nemščini, če ste v Nemčiji), saj bodo imeli podrobnosti o novi mangi in zaloge seveda v maternem jeziku.
